▲ <사진제공=양주시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 4월 1일부터 5월 31일까지 양주시는 2021년 기본형 공익직불금 신청을 받는다고 밝혔다.

신청대상자는 2016년부터 2019년까지 쌀·밭·조건불리직불금을 1회 이상 정당하게 수령한 자, 2020년 직불금 수령자, 신규 대상자 요건을 충족하는 농업인이고, 대상농지는 2017년부터 2019년 중 1회 이상 정당하게 직불금을 지급받은 실적이 있는 농지가 해당된다고 했다.

단, 신청자의 농업 외 종합소득이 3,700만원 이상, 논·밭 농업에 이용하는 농지 면적이 0.1㏊ 미만, 정당한 사유없이 직전 연도 보다 직불금 신청면적이 감소한 자, 농지처분 명령을 받은 자, 농지를 무단으로 점유한 자 등은 제외된다고 했다.

기본형 공익직불금은 소농직불금과 면적직불금으로 나눠지며 이중 한 가지를 선택해 신청하면 되고, 소농직불금은 경작 농지면적 0.5㏊ 이하, 농가 구성원 소유 농지면적 1.55㏊ 미만, 등록신청연도 직전 3년 이상 농촌지역 거주 및 영농 종사 등 8가지 소농 지급요건을 모두 충족하면 면적과 관계없이 연 120만원을 지급하며 면적직불금은 신청면적에 따라 2㏊ 이하, 2~6㏊, 6㏊ 초과 3구간으로 구분해 구간별 100만원~205만원 단가를 적용, 지급한다고 했다.

기본형 공익직불금을 받기 위해서는 농업경영체 등록정보 변경신고, 영농일지, 비료 사용기준 준수 등 17가지의 준수의무를 이행해야 하며 또한 경작지 내 농로, 건축물부지 등 폐경면적은 제외하고 실제 경작하는 면적만 신청해야 하며, 이를 위반할 시에는 전체 직불금 수령액의 10%가 감액될 수 있다고 했다.

기본직불금을 신청하는 농업인은 자격요건 검증에 필요한 제출 서류를 가지고 농지소재지 읍면동 행정복지센터를 방문해 신청하면 되고, 기타 자세한 사항은 양주시 농업정책과 농식품유통팀, 농지소재지 읍면동 행정복지센터로 문의하면 된다고 전했다.

양주시 관계자는 “공익직불금은 접수 마감 후 농산물품질관리원의 준수사항 이행점검을 거쳐 지급대상을 확정하고 11월에 지급할 계획”이라며 “신청을 위해 읍면동 행정복지센터 방문 시 마스크 착용 등 방역수칙 준수와 더불어 지정된 날짜에 내방해 줄 것을 당부드린다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City, applied for '2021 basic wage direct payment'

After the deadline for receipt of public interest direct payment, it is confirmed after checking the compliance of the Agricultural Products Quality Management Service.

[Reporter Hyunwoo Kim = North Gyeonggi Province] From April 1st to May 31st, Yangju City announced that it will accept applications for basic public benefit direct payments in 2021.

Applicants are those who have duly received one or more rice, fields, and unconditional direct payments from 2016 to 2019, recipients of direct payments in 2020, and farmers who meet the requirements for new targets, and target farmland is 1 from 2017 to 2019. It was said that this applies to farmland with a track record that has been properly paid direct payment more than once.

However, the applicant's total non-farm income is 37 million won or more, the area of ​​farmland used for paddy and field farming is less than 0.1㏊, the area applied for direct payment has decreased from the previous year without any justifiable reason, the person who received the order to dispose of farmland, and the farmland without permission. He said that those who occupied it were excluded.

Basic public benefit direct payment is divided into small farming direct payment and area direct payment, and you can select one of them to apply. For small farming direct payment, you can apply for less than 0.5㏊ cultivated farmland area, less than 1.55㏊ farmland area owned by farm members, live in rural areas for more than 3 years immediately before the registration application year. If all eight small farmers' payment requirements, such as farming and farming, are satisfied, 1.2 million won per year is paid regardless of the area, and the area direct payment is divided into 3 sections of less than 2㏊, 2~6㏊, and more than 6㏊ depending on the area applied. It is said that a unit price of 10,000~2,500,000 won is applied and paid.

In order to receive the basic public benefit direct payment, it is necessary to fulfill 17 obligations to comply with the registration information change report of agricultural management, compliance with farming log, and fertilizer use standards, and also apply only for the actual cultivated area, excluding the menopausal area such as farm roads and building sites in the farmland. He said that violations of this could result in a reduction of 10% of the total amount received.

Farmers applying for basic direct payment can apply by visiting the Administrative Welfare Center in Eup, Myeon-dong where the farmland is located with the documents required for verification of qualification requirements. Told.

Yangju city official said, “After the receipt of the public benefit direct payment is closed, the subject of payment will be confirmed through the compliance check by the Agricultural Products Quality Management Service, and payment will be made in November.” In addition, I ask you to visit us on the designated date.”

hhxh0906@naver.com