▲ 시청사원경 <사진제공=양주시>     ©경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 양주시는 도시가스 미공급지역인 회천4동 회암1·2통 5개 마을에 도시가스 공급 확대사업을 본격 추진한다고 밝혔다.

지난 2014년 4월 대륜발전 양주열병합 발전소의 상업운전 개시 이후 발전소주변지역 주민으로 구성된 회천4동 비상대책위원회에서 회암1·2통 지역에 대한 도시가스 공급 확대를 요구했지만, 발전소 운영사인 대륜발전에서는 경영상의 어려움을 사유로 들며 사업 추진 불가 입장을 고수해왔다고 했다.

지난 1월 양주시, 대륜발전, 회천4동 비대위 관계자가 참여하는 3자 협의에서 사업의 필요성, 사업시행 방법, 비용 부담 등을 심도 있게 논의한 결과 대륜발전의 자회사인 도시가스공급사 대륜E&S에서 도시가스를 공급하기로 결정했다고 전했다.

이에 양주시와 대륜E&S는 총사업비 28억 4천만원을 투입해 서재마을, 내회암, 율정삼거리, 공수골, 연동 등 5개 마을 일원 총 7.07㎞ 구간에 도시가스 공급관을 구축하며 특히 서재마을 지역은 양주시가 경기도 도시가스배관망 지원사업을 통해 착수하고 나머지 지역에 대해서는 오는 2025년까지 대륜E&S의 부담으로 내회암 지역부터 연차적으로 진행할 계획이라고 했다.

이번 사업이 완료되면 그동안 도시가스 이용에 소외돼 있던 회암 1·2통 487세대 967명의 주민에게 안전하고 저렴한 에너지를 제공해 연료비용 부담 경감과 정주여건 개선에 기여할 것으로 내다보고 있다고 했다.

양주시 관계자는 “지난 7년간 도시가스 이용에 소외된 지역주민들이 발전소주변지역 지원사업으로 끊임없이 요구해온 노력이 결실을 맺게 됐다”며 “서재마을을 제외한 4개 마을은 대륜E&S 자체사업으로 추진함에 따라 약 16억여원의 예산을 절감할 수 있을 것으로 예상된다”고 말했다.

한편, 2021년 1월 말 기준 양주시 전체 평균 도시가스 89.8%라고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Yangju City, Hoecheon 4-dong, Hoeam 1 and 2 villages, 5 villages, full-scale promotion of city gas supply expansion project

Provides safe and inexpensive energy, reduces fuel cost burden and contributes to improving settlement conditions

[Reporter Kim Hyun-woo = North Gyeonggi] Yangju City announced that it is promoting the city gas supply expansion project in five villages in Hoecheon 4-dong, Hoeam 1 and 2 villages where city gas is not supplied.

Since the start of commercial operation of the Yangju combined heat and power plant in April 2014, the Emergency Response Committee of Hoecheon 4-dong, composed of residents of the power plant area, requested an increase in the supply of city gas to the areas of Hoeam 1 and 2, but Daeryun Power, the power plant operator, He said that he had been sticking to the position that it was impossible to promote the business, citing management difficulties as a reason.

In January, in a three-party discussion involving non-subrogation officials in Yangju City, Daeryun Power Plant, and Hoecheon 4-dong, the necessity of the project, project implementation method, and cost burden were discussed in depth. He said he decided to supply.

Accordingly, Yangju City and Daeryun E&S invested a total project cost of 2.84 billion won to establish city gas supply pipes in a total of 7.07 km across five villages including Seojae Village, Naehoeam, Yuljeong Intersection, Gongsugol, and Yeondong. It is planned to start through the Gyeonggi-do city gas pipeline support project, and for the rest of the area by 2025, at the burden of Daeryun E&S, starting from the Naehoeam area annually.

When this project is completed, it is expected that it will contribute to reducing the fuel cost burden and improving the settlement conditions by providing safe and inexpensive energy to 967 residents of 487 households of 487 households of 1, 2 bottles of haze, which have been marginalized by city gas.

An official from Yangju said, “The efforts that local residents who are marginalized by city gas use for the past 7 years have been constantly demanding support projects around the power plant have come to fruition.” It is expected that it will be able to save 1.6 billion won in budget.”

Meanwhile, as of the end of January 2021, the average city gas in Yangju was 89.8%.

hhxh0906@naver.com