▲ 시청 전경(원경) <사진제공=양주시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 오는 4월 말까지 양주시는 겨울철 갈수기를 맞아 수질오염사고 사전 예방을 위해 오염물질 배출사업장에 대한 특별점검을 실시한다고 밝혔다.

강수량 부족으로 하천 유지수량이 적은 갈수기에는 소량의 수질오염물질의 유입에도 대규모 수질오염사고로 이어질 가능성이 높으며, 지속되는 경기불황으로 경영난을 겪고 있는 기업체의 방지시설 비정상가동 행위로 인한 수질오염사고 발생우려가 높은 실정이라고 했다.

이에 양주시는 특별점검 기간 동안 종합상황실을 설치, 2021년 갈수기·해빙기 수질오염사고 예방대책을 대대적으로 추진하며 상패천, 효촌천, 능안천 등 수질오염 취약하천에 대한 예찰 활동을 강화하고 오염물질 배출사업장에 대한 지도·점검과 하천 수질 모니터링을 중점 실시한다고 전했다.

점검대상은 중점관리 및 폐수다량 배출업소 6개소, 우수·일반관리업소 80개소, 벙커C유 사용업소 14개소 등 총 100개소이며 또한, 최근 4년간 발생한 수질오염사고 가운데 유류 유출사고가 20%를 차지하는 점을 고려해 사고 발생 시 초동방제를 위한 흡착패드·분말, 오일붐 등의 방제물품을 구비하는 등  신속하고 선제적인 방제체계를 구축한다고 했다.

특히, 올해에는 한탄강 오염 지류하천 중점관리 추진계획에 따라 경기도 수자원본부와 합동으로 한탄강 수계 색도개선을 위해 관내 폐수배출시설, 개인하수 처리시설, 가축분뇨시설 등 수질오염물질 배출시설에 대한 특별단속도 실시할 계획이라고 밝혔다.

양주시 관계자는 “오염물질 배출사업장에 대한 철저한 사전점검과 상시 하천 모니터링을 통해 예기치 못한 오염사고 예방과 신속한 대처에 나서겠다”며 “일부 배출사업장의 도덕적 해이로 돌이킬 수 없는 대형사고가 발생하지 않도록 배출허용기준 준수에 노력해달라”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Yangju City conducts special inspection of pollutant emission workplaces

Prevention of water pollution accidents in preparation for the defrosting season in the dry season in 2021
 
[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi] By the end of April, Yangju City announced that it will conduct special inspections on pollutant-emitting workplaces in order to prevent water pollution accidents in advance during the winter season.

During the dry season when the amount of water maintained in the river is low due to lack of rainfall, the possibility of large-scale water pollution accidents is high even when a small amount of water pollutants is introduced. It was said that there was a high concern.

Accordingly, Yangju City installed a comprehensive situation room during the special inspection period to promote water pollution accident prevention measures during the dry season and thaw period in 2021, and strengthened surveillance activities for rivers vulnerable to water pollution such as Sangpae, Hyochon, and Neungan streams, and discharge pollutants. It is reported that it will focus on guidance and inspection of business sites and monitoring of river water quality.

The subject of inspection is a total of 100 sites, including 6 intensive management and large wastewater discharging businesses, 80 excellent and general management businesses, and 14 bunker C oil-using businesses. Considering the occupancy, it is said to establish a rapid and preemptive control system, such as providing control items such as absorption pads, powders, and oil booms for initial control in case of an accident.

In particular, this year, in accordance with the priority management plan for the Hantan River contaminated tributary river, a special enforcement rate for water pollutant discharge facilities such as internal wastewater discharge facilities, personal sewage treatment facilities, livestock manure facilities, etc. to improve the chromaticity of the Hantan River water system jointly with the Gyeonggi-do Water Resources Headquarters. It said that it was planned to be implemented.

Yangju-si official said, “We will prevent unexpected pollution accidents and promptly respond through thorough preliminary inspection of pollutant-emitting workplaces and constant river monitoring.” Please try to comply with the acceptance standards.”

hhxh0906@naver.com