▲ <사진제공=양주시>     ©경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 오는 4월 9일까지 양주시는 축산물 전문판매점에 최대 80만원을 지원하는 ‘2021년 축산물전문판매점 지원 사업’을 실시한다고 밝혔다.

이번 사업은 최근 코로나19, 햄버거병 발생 등으로 위생안전관리에 대한 소비자 욕구가 증가하고 있는 가운데 축산물 위생관리업체를 통한 전문위생관리 서비스와 위생관리 소모품 구입비용 지원을 통해 시민들에게 안전한 축산물을 제공하기 위해 마련됐으며 지원대상은 양주시 소재한 대면판매를 하는 식육판매업, 식육즉석판매가공업 등 축산물전문판매점을 운영하는 영업자라고 했다.

양주시는 축산물전문판매점의 해충방제, 위생소독 등 안전관리업체 컨설팅의 경우 80만원까지, 소독제와 장갑∙옷∙신발∙모자∙앞치마∙도마 등의 위생관리 소모품을 구매하는 경우는 40만원까지 지원하고, 선정은 운영경력, 시설규모, 고령 및 영세사업자 여부 등 심사기준에 따라 자체심사 후 4월 중 지원대상자를 확정할 계획이라고 전했다.
 
오는 4월 9일까지 지원을 희망하는 영업자는 양주시청 홈페이지에서 신청서를 내려받아 작성 후 양주시 농업기술센터 축산과로 방문 접수하면 되고, 기타 자세한 사항은 양주시 농업기술센터 축산과 동물보호팀으로 문의하면 된다고 했다.

양주시 관계자는 “이번 사업을 통해 코로나19로 힘든 시기 관내 어려운 축산물판매점의 위생관리를 철저히 해 소득 안정화에 기여할 것으로 기대한다”며 “안전한 축산물 유통문화가 정착될 수 있도록 힘써 나가겠다”고 말했다.

 hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Yangju City, launched '2021 Livestock Specialty Store Support Business'

Supported up to 800,000 won to livestock products specialty stores
 
[Reporter Hyun-woo Kim = North Gyeonggi Province] Until April 9, Yangju City announced that it will implement the “2021 Livestock Specialty Store Support Project,” which provides up to 800,000 won to livestock specialty stores.

This project is to provide safe livestock products to citizens through professional hygiene management services through livestock hygiene management companies and support for the purchase cost of hygiene management consumables, as consumers' desire for hygiene and safety management is increasing due to the recent corona 19 and hamburger disease outbreaks. It was prepared for the purpose of support, and the target of support was a business person who operates a livestock product specialty store, such as a meat sales business that sells face-to-face in Yangju, and an instant meat sale and processing business.

Yangju City provides up to 800,000 won for consulting for safety management companies such as pest control and hygiene disinfection at livestock stores, and up to 400,000 won for purchasing sanitary consumables such as disinfectants and gloves, clothes, shoes, hats, aprons, and cutting boards. According to the evaluation criteria, such as operating experience, facility size, old age and small business owners, the selection of applicants will be determined in April after self-examination.
 
Business owners who wish to apply by April 9 can download the application form from the Yangju City Hall homepage, fill out the form, and submit it to the Yangju Agricultural Technology Center Livestock Division.

An official from Yangju city said, “Through this project, we expect to contribute to income stabilization by thorough hygiene management at livestock stores in difficult times due to Corona 19. We will work hard to establish a safe livestock distribution culture.”

 hhxh0906@naver.com