▲ 시청 전경(원경) <사진제공=양주시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 양주시 시장 이성호는 학교 엘리트체육 활성화와 체육 꿈나무 육성을 위해 관내 초·중·고 학교운동경기부를 운영하는 학교에 총 4억 5천만원의 예산을 지원한다고 밝혔다.

지원대상은 현재 학교운동경기부를 운영 중인 관내 15개 학교 소속 16개 운동부이며, 지원종목은 탁구, 볼링, 빙상, 유도, 육상, 태권도 등 6개 종목이라고 했다.

지원항목은 지도자·선수들이 훈련에 전념하고 학교경기운동부를 원활하게 운영할 수 있도록 동계훈련지원, 합동훈련지원, 선수지원, 지도자수당, 창단지원 등으로 구성돼 있다고 했다.

양주시는 코로나19 장기화로 운영에 어려움을 겪고 있는 학교운동경기부에 대한 체계적인 지원을 통해 관내 엘리트체육 저변 확대와 우수체육인재 발굴·육성을 위해 예산 확보, 제도적 지원 등에 심혈을 기울이고 있다고 전했다.

이에 지난해 학교운동경기부는 코로나19 여파로 전국체전, 소년체전 등 굵직한 대회가 연달아 취소되는 상황속에서도 전국 학생종목별대회에 출전해 금 21개, 은 30개, 동 32개를 획득하는 등 우수한 성적을 거뒀다고 했다.

이성호 양주시장은 “역량 있는 엘리트 지도자가 체육 꿈나무를 적극 발굴하고 우수한 선수로 육성할 있도록 학교운동경기부에 대한 행·재정적 지원을 아끼지 않겠다”며 “전국체전을 비롯한 각종 대회에 출전, 입상을 통해 양주시의 대외적 위상을 드높이고 지역체육 발전에 이바지할 수 있는 스타 체육인이 나오길 기대한다”고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Yangju City, support for the operation of cultivating dream trees by the Sports and Sports Departments

Revitalize elite sports with a total of 450 million won support

[Reporter Hyun-woo Kim = North Gyeonggi Province] Mayor Lee Seong-ho of Yangju City announced that a total budget of 450 million won will be provided to schools running elementary, middle, and high school athletic teams in the building to revitalize school elite sports and foster sports dream trees.

The targets for support are 16 sports departments belonging to 15 schools in the building that are currently operating the school sports department, and the supported sports are 6 sports including table tennis, bowling, ice, judo, track and field, and Taekwondo.

The support items consisted of winter training support, joint training support, athlete support, instructor allowance, and foundation support so that leaders and players can focus on training and run the school sports team smoothly.

Yangju City reported that it is putting its efforts into securing budget and institutional support to expand the base of elite sports in the hall and discover and nurture excellent sports talent through systematic support to the School Athletics Department, which is having difficulty in operation due to the prolonged Corona 19.

Accordingly, last year, the School Sports and Sports Department achieved excellent results by participating in the national student event competitions, winning 21 gold, 30 silver, and 32 bronze even in the situation where heavy competitions such as national sports and youth sports were canceled consecutively in the aftermath of Corona 19 did.

Yangju City Mayor Lee Seong-ho said, “We will provide administrative and financial support for the school athletics team so that competent elite leaders can actively discover sports dream trees and nurture them into excellent athletes.” We look forward to the emergence of star athletes who can enhance the external status of the company and contribute to the development of local sports.”

hhxh0906@naver.com