▲ 설명회 사진 <사진제공=양주시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 23일 양주시는 시청 상황실에서 골목상권 공동체 성장지원 및 경기도 공공배달앱 ‘배달특급’ 오픈 기념 설명회를 개최했다고 밝혔다.

이번 설명회는 골목상권 소상공인을 경쟁력을 갖춘 하나의 공동체로 조직화해 체계적인 육성을 통한 지역상권 활력 제고에 기여하고 공식 런칭을 앞둔 경기도 공공배달앱 ‘배달특급’ 안내를 통해 이용자 확보와 소상공인 매출 증대를 도모하기 위해 마련했다고 전했다.

이날 설명회에서는 관내 골목상권 상인회장을 대상으로 골목상권 공동체 활성화 지원과 배달특급 사업개요, 신청방법, 지원내용 등을 설명하고 골목상권 현장의 애로사항과 다양한 의견을 청취했다고 전했다.

양주시는 기조직화돼 운영 중인 양주시 골목상권 상인회 11개소가 지역상권의 발전 주체로 성장해 스스로 당면 문제를 진단·해결할 수 있는 역량을 강화할 수 있도록 공동체 성장지원, 운영지원 등 단계별 현장 밀착형 지원사업 신청을 안내했다고 말했다.

▲ 설명회 사진 <사진제공=양주시>  © 경기북부 브레이크뉴스

또한, 오는 4월 8일 공식 런칭을 앞두고 급변하는 소비패턴, 경영환경 속에서 어려움을 겪는 소상공인에게 광고료 없이 수수료 부담을 1%로 줄인 경기도 공공배달앱 ‘배달특급’이용혜택을 집중 홍보하고 가맹점 가입을 적극 독려했다고 전했다.

특히, 배달특급 제도의 성공적인 정착을 위해 가맹점 내 홍보 현수막, 전단지 비치 등을 요청하고 가맹점 가입절차와 4월 한정 이벤트를 홍보하는 등 가맹점과 이용자가 상생하는 경제적가치를 실현하기 위해 적극적인 협조를 당부했다고 밝혔다.

양주시 관계자는 “이번 설명회는 코로나19 장기화로 경영애로를 겪고 있는 골목상권의 목소리에 듣고 지역경제 살리기를 주도할 주체로 자리매김할 수 있는 발판을 마련한 뜻깊은 자리였다”며 “골목상권 상인회가 끈끈한 결속력을 바탕으로 위축된 민생경제 회복의 선두주자로 우뚝 서길 기대한다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Yangju City, Gyeonggi-do public delivery app'Delivery Express' held an opening ceremony

Supporting the growth of communities in the alley commercial area, restoring the shrinking public economy

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi] On the 23rd, Yangju City announced that it held a briefing session to commemorate the opening of the Gyeonggi-do public delivery app'Delivery Express' and supporting the growth of the alley commercial area in the control room of the city hall.

This briefing session organizes small business owners in alleys into one competitive community, contributing to enhancing the vitality of local commercial areas through systematic fostering, and promoting user acquisition and increasing sales of small businesses through the guidance of the Gyeonggi-do public delivery app'Delivery Limited', which is about to launch. He said that it was prepared to do it.

At the briefing session on this day, he explained that support for the promotion of the alley commercial district, the outline of the delivery limited express business, the application method, and the details of support were explained to the merchant's chairman in the alley commercial district, and that he listened to the difficulties and various opinions of the alley commercial district.

Yangju City has applied for a step-by-step on-site support project such as community growth support and operation support so that 11 merchants' associations in the alley commercial districts of Yangju, which have been organized and operated, will grow as the development agents of local commercial districts and reinforce their capacity to diagnose and solve problems at hand He said he guided him.

In addition, prior to the official launch on April 8th, the Gyeonggi-do public delivery app'Delivery Limited Express', which reduces the fee burden to 1% without advertising fees, to small business owners suffering from rapidly changing consumption patterns and business environment, is focused on promoting and joining affiliated stores. He said he actively encouraged him.

In particular, for the successful establishment of the express delivery system, it requested active cooperation in order to realize the economic value of win-win between the franchisees and users, such as requesting promotion banners and leaflets within the franchisees, and promoting the franchise registration process and April limited events. Revealed.

An official from Yangju city said, “This briefing was a meaningful event that laid a foothold to establish itself as a subject to lead the local economy by listening to the voices of the alley businesses suffering from management difficulties due to the prolonged Corona 19. We look forward to standing tall as a leader in the recovery of the declining public economy based on our solidarity.”

hhxh0906@naver.com