▲ 화담정사 기부사진 <사진제공=양주시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 23일 양주시는 한국불교태고종 화담정사에서 양주시청을 방문해 어려운 관내 불우이웃을 돕는데 써달라며 성금 1백만원과 백미 10kg 100포(380만원 상당)를 전달했다고 밝혔다.

이날 전달식에는 조학수 부시장, 혜화 주지스님 및 총무, 시 관계공무원이 참석했으며 기부받은 성금품은 각 읍면동을 통해 관내 취약계층에게 지원될 예정이라고 했다.
  
조학수 부시장은 “어려운 경제 여건 속에서도 매년 불우이웃돕기 성금과 백미 기부를 통해 사회공헌활동에 참여해 주셔서 진심으로 감사하다”며 “기부해주신 성금과 백미는 관내 취약계층에게 잘 전달하겠다”고 말했다.

한편, 만송동에 소재한 한국불교태고종 화담정사는 약 500여명의 신도가 있는 사찰로 매년 양주시에 성금 1백만원과 백미 100포씩 이웃돕기로 기탁해 나눔 문화 확산에 기여하고 있다고 전했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Yangju City Donates Seonggeum White Rice to Needy Neighbors at Hwadamjeongsa Temple

Donation of KRW 1 million and 100 bags of 10 kg (equivalent to KRW 3.8 million)

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi] On the 23rd, Yangju City visited Yangju City Hall at the Hwadamjeongsa Temple of the Buddhist Taegojong of Korea and announced that it delivered 1 million won in donation and 100 bags of 10kg of white rice (worth 3.8 million won), asking them to use it to help needy neighbors in the hall.

Vice Mayor Hak-soo Jo, Governor Hyehwa, general secretary, and city officials attended the delivery ceremony, and donated donations will be provided to the vulnerable in the jurisdiction through each eup, myeon-dong.
  
Vice Mayor Jo Hak-soo said, “I am sincerely grateful for participating in social contribution activities through donations to help the underprivileged every year and donations of white rice, despite the difficult economic conditions.” “I will deliver the donations and white rice well to the vulnerable in the city.”

On the other hand, the Hwadamjeongsa of the Korean Buddhist Taegojong in Mansong-dong said that it contributes to the spread of the culture of sharing by donating 1 million won and 100 bags of white rice to Yangju every year as a temple with about 500 believers.

hhxh0906@naver.com