▲ <사진제공=양주시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 양주시 시장 이성호는 공공시설물의 품격을 높이고 경관 개선을 통한 도시경쟁력 확보를 위해 공공건축 전반적인 과정에 공공건축가의 참여를 확대한다고 밝혔다.

이는 공공건축 부문의 전문성과 디자인 심미성을 강화하기 위해 민간전문가의 다양한 현장경험과 전문지식을 지닌 민간전문가를 기획단계부터 설계, 시공, 유지·관리 등에 이르는 모든 과정에 투입, 공공시설물을 체계적이고 효율적으로 관리하기 위한 것이라고 했다.

앞서 시는 지난해 12월 양주시 공간환경에 대한 정책수립과 건축정책에 대한 전반적인 조정, 주요 사업에 대한 자문 등의 역할을 수행할 총괄전문가로 박세희 ㈜지안건축사사무소 대표를 최종 선정해 위촉했다고 전했다.

총괄전문가 위촉에 이어 주요 공공건축과 공간 환경사업의 전반적인 영역의 조정·자문을 수행할 공공건축가 10명을 지난 19일까지 공개 모집했고, 도시·건축·조경 분야에 총 28명의 지원자가 몰리며 성황리에 마감했다고 전했다.

특히 이번 공공건축가 모집에 신청한 지원자 중에는 타 지자체 소속 공공건축가, 도내 대학교수, 다수 수상 실적을 지닌 역량 있는 전문가들이 다수 포함돼 있어 공공건축 사업 추진 시 디자인 품질향상과 공공성 확보에 크게 기여할 것으로 내다보고 있다고 했다.

양주시는 서면평가, 결격사유 조회를 거쳐 최종 대상자를 선정해 위촉하고 오는 4월 중 전문인력 부재로 사업 추진에 어려움을 겪는 소관부서에 전담 공공건축가 매칭을 실시하는 등 공공건축 업무에 대한 자문·기술지원이 이뤄질 수 있도록 추진할 예정이라고 했다.

한편, 양주시는 공공시설물 민간전문가 제도의 안정적인 안착을 위해 사업부서에 대한 홍보, 정책발굴, 공모사업 검토·자문, 건축정책 기획지원 등 다양한 분야에 걸친 자문·조정을 실시해 나갈 계획이라고 전했다.

이성호 양주시장은 “이번 민간전문가 제도의 도입 목적은 공급자 중심의 건축사고에서 벗어나 시민이 감동할 수 있는 공공건축을 추진하기 위한 것”이라며 “공공시설물이 지니는 상징성과 문화적 가치가 현격히 높아지는 추세에 따라 그간의 공공건축 패러다임 변화를 줄 수 있는 좋은 자극제가 될 것으로 기대한다”고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Yangju City, Efficient Management of Public Facilities and Expansion of Participation of Public Architects

Securing urban competitiveness by improving the quality of public facilities and improving the landscape

[Reporter Hyun-woo Kim = North Gyeonggi] Mayor Lee Seong-ho of Yangju City announced that public architects' participation in the overall process of public construction will be expanded to enhance the dignity of public facilities and secure urban competitiveness through landscape improvement.

In order to reinforce the professionalism and aesthetics of design in the public architecture sector, private experts with various field experiences and expertise of private experts are put into all processes from the planning stage to design, construction, maintenance and management, etc., so that public facilities are systematic and efficient. It was said that it was for management.

Earlier, the city said that in December of last year, Park Se-hee, the CEO of the Jian Architects Office, was finally selected and commissioned as a general expert who will perform the role of policy-making for the spatial environment in Yangju, general coordination of architectural policies, and advisory on major projects.

Following the appointment of general experts, 10 public architects who will perform coordination and consultation on the overall areas of major public architecture and space environment projects were publicly recruited until the 19th, and a total of 28 applicants in the city, architecture, and landscape fields gathered in success. He said it was closed.

In particular, among the applicants who applied for this public architect recruitment, there are a number of public architects belonging to other local governments, professors of universities in the province, and many competent experts with numerous awards. did.

Yangju City selects and commissions the final candidates through written evaluation and inquiry of reasons for disqualification, and in April, consulting and technology for public construction work, such as matching dedicated public architects to the relevant departments that are having difficulty in promoting the project due to the absence of professional personnel. He said that it will be promoted so that support can be provided.

Meanwhile, Yangju City said that it plans to conduct consultation and adjustment in various fields, such as public relations for business departments, policy discovery, review and advice on public offering projects, and support for planning construction policies to ensure stable settlement of the public facilities private expert system.

"The purpose of introducing this private expert system is to promote public architecture that can impress the citizens," said Seong-ho Lee, Mayor of Yangju City. "According to the trend of remarkably increasing symbolism and cultural value of public facilities, It is expected that it will be a good stimulus to change the paradigm of public architecture in Korea.”

hhxh0906@naver.com