▲ 헬기부대 배치 관련 주민설명회 <사진제공=양주시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 22일 양주시는 광적농협 회의실에서 국방부 차관 등이 참석한 가운데 국방부 주관 광적면 가납리 헬기부대 배치 관련 주민설명회가 열렸다고 밝혔다.

이날 설명회는 조학수 부시장, 정덕영 시의회 의장 및 시의원, 광적면 주민 및 헬기부대 배치반대 대책위원회 관계자 등이 참여했고, 설명회에서는 육군본부 기획관리참모부장이 헬기부대 배치 추진경과를 보고하였으며, 국방부 차관이 헬기부대의 배치 배경 및 군사·작전상의 당위성과 필요성을 지역주민들에게 상세히 설명하고, 의견제시와 질의응답 시간을 가졌다고 했다.

국방부는 지난 2017년부터 국방개혁 2.0 계획에 따라 노후화된 헬기를 신형 수리온 헬기로 교체하는 전력증강사업의 일환으로 가납리 비행장 내 헬기부대 배치계획을 추진해왔다고 전했다.

이에 양주시는 이성호 양주시장, 정성호 국회의원 명의에 공동성명서를 내고 주민과의 사전협의 없는 일방적인 헬기부대 이전계획 재검토를 요구하는 한편, 안규백 국회 국방위원장과의 면담 실시, 헬기 이전 갈등 해결을 위한 민·관·군 협의회 구성 등 지속적인 소통을 통한 갈등 해소에 노력을 기울여왔다고 했다.

양주시는 이번 주민설명회를 계기로 광적면 지역발전을 비롯해 민관군협의회의 상생협의화로의 전환 등 헬기부대 배치와 관련한 지역주민의 목소리가 국방부에 전달될 수 있도록 지원할 예정이라고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Yangju City, held a briefing session for residents of'Ganaab-ri, Gwangjeok-myeon' organized by the Ministry of Defense

Efforts to resolve conflicts among local residents through continuous communication

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi] On the 22nd, Yangju City announced that a residents briefing session was held in the Gwangjeok Nonghyup conference room on the deployment of a helicopter squadron in Ganap-ri, Gwangjeok-myeon.

The briefing session was attended by Vice Mayor Jo Hak-soo, the chairman of the city council, Chung Deok-young, and a city councilor, residents of Gwangjeok-myeon, and the countermeasures against the deployment of helicopter units.At the briefing session, the head of the planning and management staff of the Army Headquarters reported the progress of the deployment of helicopter units. They explained in detail the background of their deployment, the legitimacy and necessity of military and operational activities to the local residents, and had time to present opinions and answer questions.

According to the Defense Reform 2.0 Plan since 2017, the Ministry of Defense said that it has been pursuing a plan to deploy helicopter units in Ganap-ri airfield as part of the power-enhancing project to replace obsolete helicopters with new Surion helicopters.

Accordingly, Yangju City issued a joint statement in the names of Mayor Lee Seong-ho and National Assemblyman Jeong Seong-ho and demanded a unilateral review of the helicopter unit relocation plan without prior consultation with the residents. It is said that efforts have been made to resolve conflicts through continuous communication, such as the formation of government-military councils.

Yangju City announced that it will support the voices of local residents regarding the deployment of helicopter troops to the Ministry of National Defense, including the development of the Gwangjeok-myeon region and the transition to a win-win consultation with the private-public military council.

hhxh0906@naver.com