▲ 치유농업활용 복지화지원 <사진제공=양주시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 오는 10월 27일까지 양주시는 농업·농촌자원을 활용한 치유서비스를 통해 심리적·사회적·인지적·신체적 건강을 도모하는 ‘치유농업 활용 복지화 지원’ 프로그램을 운영한다고 밝혔다.

치유농업은 농업‧농촌 자원이나 채소, 꽃, 가축 기르기 등 관련 활동을 통해 신체, 정서, 인지 등의 건강을 도모하는 활동이며, 이번 프로그램은 옥정종합사회복지관, 양주 도담학교(특수학교) 등 2개소의 시설이용자 30명을 대상으로 진행, 식물을 소재로 한 실내 원예교육과 야외에서 텃밭을 활용한 실외 원예활동 등으로 구성됐다고 전했다.

오는 6월24일까지 옥정종합사회복지관에서는 ‘내 마음의 작은 숲 리틀 포레스트’ 프로그램을 총 15회에 걸쳐 온라인 수업으로 꽃바구니만들기, 다육 미니정원꾸미기, 수경재배화분 만들기 등 농업에 대한 올바른 이해를 돕는 다양한 원예교육을 진행한다고 했다.

▲ 치유농업활용 복지화지원 <사진제공=양주시>  © 경기북부 브레이크뉴스

오는 10월 27일까지 양주 도담학교에서는 총 10회 걸쳐 진행되며, 텃밭활동을 통한 작물 재배, 재배한 작물들을 활용해 간단한 요리와 선물 만들기 등을 나눔 활동을 통해 정서안정을 주는 프로그램을 실시한다고 밝혔다.

양주시농업기술센터 관계자는 “농업·농촌의 다원적 가치를 활용한 치유농업 서비스를 통해 코로나19 등 여러 사회적 상황으로 인해 받는 스트레스를 조금이라도 해소하길 바란다”며 “다양한 소재로 체계화된 치유농업 프로그램을 적극 발굴해 취약계층에 사회적·교육적 이익을 제공할 수 있도록 노력하겠다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Yangju City operates a program called “Welfare support for the use of healed agriculture”

Healing service using agricultural and rural resources and promotion of psychological, social, intellectual and physical health

[Reporter Hyunwoo Kim = Northern Gyeonggi] Until October 27th, Yangju City will operate a program that promotes psychological, social, cognitive, and physical health through healing services utilizing agricultural and rural resources. Revealed.

Healing agriculture is an activity that promotes health such as physical, emotional and cognitive through related activities such as raising agricultural and rural resources, vegetables, flowers, and livestock.

It was conducted for 30 facility users at the site, and it was said that it consisted of indoor horticultural education using plants and outdoor gardening activities using gardens outdoors.

Until June 24th, the Okjeong Social Welfare Center will hold the'Little Forest of My Heart' program for a total of 15 online classes to develop a correct understanding of agriculture, such as making flower baskets, decorating a succulent mini garden, and making hydroponic pots. It is said that various horticultural education is provided to help.

Until October 27th, the Yangju Dodam School will hold a total of 10 sessions, and it is announced that a program that provides emotional stability through sharing activities such as cultivating crops through garden activities and making simple dishes and gifts using the grown crops .

An official from the Yangju Agricultural Technology Center said, “I hope that through healing agricultural services that utilize the pluralistic values ​​of agriculture and rural communities, we hope to relieve any stress caused by various social situations such as Corona 19.” "We will try to discover and provide social and educational benefits to the vulnerable."

hhxh0906@naver.com