▲ 2021년 노사민정협의회 <사진제공=양주시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 22일 양주시 시장 이성호는 시청 상황실에서 제2기 양주시 노사민정협의회 위원 위촉식을 갖고 제1차 본회의를 개최했다고 밝혔다.

제2기 노사민정협의회는 위원장 이성호 양주시장, 부위원장 여인천을 비롯해 근로자 대표, 사용자 대표, 고용노동부 의정부지청장, 시의원, 민간 전문가 등 13명의 위원으로 구성됐으며, 이날 협의회는 지역 일자리 대책과 노사민정 협력 신규·연임 위원에게 위촉장을 수여하고 호선을 통해 여인천을 부위원장으로 선출했다고 전했다.

이날 위촉된 협의회 위원들은 지역 일자리 창출과 인적자원 개발, 지역 노동시장 활성화, 지역 노사관계 안정에 관한 사항, 지역경제 발전에 관한 사항, 지역 노사민정 협력증진 사항 등을 심의·자문하며 지역 내 고용과 노사관계 발전을 견인하는 역할을 수행하게 된다고 했다.

이어 열린 본회의에서는 올해 중점 추진 예정인 코로나19 장기화로 인한 고용악화에 대응해 청년·여성의 취업·창업 지원과 실업해소를 위한 재정일자리 사업, 사회적 경제 활성화 등 주요 일자리 정책들을 공유하고 토론하는 시간을 가졌다고 했다.

여인천 부위원장은 “코로나19에 따른 지역경제 침체로 고용시장 위기가 확대된 데 공감한다”며 “기업과 근로자가 상생할 수 있도록 책임 있는 자세로 위기극복에 실질적 성과가 나올 수 있도록 모범적인 역할을 하겠다”고 말했다.

이성호 양주시장은 “코로나19로 인한 지역경제 위기를 극복하기 위해 노사민정의 역량을 모아 생산적인 노사관계를 구축하고 기업 하기 좋은 환경 조성에 위원들이 힘을 모아주기를 기대한다”고 전했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Yangju City holds the 2nd Labor-Management and Civil Affairs Council appointment ceremony and the 1st plenary session

Deliberation and advice on local job countermeasures and activation of local labor markets

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi] On the 22nd, Mayor Lee Seong-ho of Yangju City announced that he held the first plenary session with the appointment ceremony of the 2nd Yangju Labor-Management Civil Affairs Council in the situation room of the city hall.

The 2nd Labor-Management and Civil Affairs Council consisted of 13 members, including chairman Seong-ho Lee, Mayor Yangju, vice-chairman Incheon Yeo, worker representatives, employers' representatives, Uijeongbu branch head of the Ministry of Employment and Labor, city council members, and civilian experts. It was reported that Incheon Yeo was elected as vice-chairman by awarding a letter of commission to the new and successive members.

The members of the council appointed on this day deliberate and advise on local job creation and human resource development, local labor market activation, local labor-management relations stability, local economic development, and local labor-management-private-government cooperation promotion. It is said that it will play a role in driving the development of labor-management relations.

In the plenary session that was held this year, in response to the deterioration of employment due to the prolonged COVID-19 outbreak, we had a time to share and discuss key job policies such as support for young people and women to find employment and start-ups, financial job programs to alleviate unemployment, and revitalization of the social economy. And said.

Vice Chairman Yeo In-cheon said, “I agree that the employment market crisis has expanded due to the regional economic downturn caused by Corona 19. I will do it.”

Yangju City Mayor Lee Seong-ho said, "To overcome the regional economic crisis caused by Corona 19, I look forward to the members of the committees working together to build a productive labor-management relationship by gathering the capabilities of labor-management and civil affairs and to create a good environment for business."

hhxh0906@naver.com