▲ <사진제공=양주시>     ©경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 오는 5월 24일까지 양주시는 도시농업 활성화와 도시농업전문가 양성을 위해 유기농업기능사 자격취득 교육을 실시한다고 밝혔다.
  
유기농업기능사 자격취득 교육은 교육생 20명을 대상으로 4월 1차 시험 · 6월 2차 시험에 대비해 △작물재배, △토양관리, △유기농업 등 3과목을 매주 월요일(13:30~17:30) 총 10회, 40시간에 걸쳐 진행한다고 전했다.

유기농업기능사는 일체의 합성화학물질을 사용하지 않고 유기물과 미생물 등 자연 자재만을 사용하는 농법에 관해 생산부터 품질인증의 기술 지도, 사후관리까지 수행할 수 있는 능력을 국가가 인정하는 국가공인자격증이고, 유기농업기능사 자격을 취득하면 농림축산식품부에서 발행하는 도시농업관리사 국가자격증을 취득할 수 있는 자격이 부여된다고 했다.

센터 관계자는 “이번 교육은 새로운 농업지식과 정보 활용 능력을 갖춘 전문 인력을 양성해 도시농업활성화를 증진시키기 위해 마련했다”며 “일자리 창출 도모를 위해 미래 도시농업전문가로 활동할 교육생 전원이 합격할 수 있도록 최선을 다할 것”이라고 말했다.

hhx0906@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Yangju City,'Acquisition of Organic Agricultural Technician' Training

Nurturing urban agriculture experts and granting qualifications to acquire urban agriculture managers

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi] Until May 24th, Yangju City announced that it will provide training for obtaining certification of organic farming craftsmen in order to revitalize urban agriculture and cultivate urban farming experts.
  
The organic farming craftsman qualification training is for 20 trainees in preparation for the first test in April and the second test in June. 30) A total of 10 times, he said it took 40 hours.

Organic farming technicians are certified nationally recognized by the state for their ability to perform from production to technical guidance of quality certification and follow-up management in farming methods that use only natural materials such as organic substances and microorganisms without using any synthetic chemicals. If you acquire the organic farming craftsman qualification, you will be granted the qualification to obtain the national certificate of urban agricultural management issued by the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs.

An official from the center said, “This training was prepared to promote urban agriculture by cultivating professional manpower with new agricultural knowledge and ability to use information.” All trainees who will be active as urban agriculture experts in the future to promote job creation can pass. I will do my best to make it.”

hhx0906@naver.com