▲ <사진제공=양주시>   © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 양주시 시장 이성호는 다양한 돌봄수요 해소와 지역중심의 맞춤형 돌봄체계를 구축하기 위해 다함께돌봄센터 설치장소 2개소를 공개 모집한다고 밝혔다.

다함께돌봄센터는 소득수준과 관계없이 방과 후 돌봄이 필요한 만 6~12세 초등학생 아동을 대상으로 지역자원과 연계해 양질의 놀이·학습·휴식 공간을 제공하는 사회복지시설이라고 전했다.

신청대상은 최소 전용면적 66㎡ 이상의 전용면적을 10년 이상 무상 제공할 수 있는 아파트 주민공동시설, 제1종 근린생활시설, 단독주택, 노유자시설 등이며 단, 시설 50m 주위에 청소년 출입금지업소가 없고 지하나 5층 이상이 아니면서 이용 아동들이 도보로 이동하기 편한 장소여야 하며 돌봄서비스에 필요한 놀이공간, 활동실, 사무실, 조리공간, 화장실 등을 각각 갖춰야 한다고 했다.

운영방식은 사회복지법인, 비영리법인, 비영리민간단체 등 민간위탁으로 이뤄지며 이용 아동에게 상시·일시돌봄, 학습지도, 체험활동, 문화·체육 프로그램, 급·간식 등을 제공하고, 설치장소로 선정된 시설에는 1회에 한해 리모델링 비용 5,000만원, 기자재 구입비용 2,000만원 등 시설비를 지원하며, 또한 돌봄교사 인건비, 센터 운영비 등으로 월 600만원, 프로그램 지원비 월 20만원을 지원한다고 했다.

센터 설치를 희망하는 시설은 양주시 홈페이지에서 신청서를 내려받아 오는 29일까지 양주시 여성보육과 드림스타트팀으로 방문 접수하면 되고, 양주시는 신청서 마감 후 서류검토, 현장실사 등 종합적인 심사를 거쳐 선정기준에 따라 오는 5월 최종 선정된 시설에 개별 통보할 예정이라고 전했다.

양주시 관계자는 “부모 맞벌이 등으로 자녀 돌봄에 어려움을 겪는 양육가정의 육아부담을 줄이고 돌봄 사각지대를 해소하기 위해 센터 추가 설치를 결정했다”며 “공적 부문의 돌봄 기능 강화로 아이 낳아 키우기 좋은 ‘더 아이편한, 감동양주’ 조성을 위해 최선의 노력을 다하겠다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Yangju City, open recruitment of two “Multi-together Care Center” installation locations

Elimination of caregiving blind spots and creation of'more comfortable, touching Yangju'

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi] Mayor Lee Seong-ho of Yangju city announced that it will openly recruiting two care center installation sites together to solve various care needs and establish a customized care system centered on the region.

The Datogether Care Center is a social welfare facility that provides high-quality play, learning, and relaxation spaces in connection with local resources for elementary school children aged 6 to 12 who need after-school care regardless of their income level.

Application targets are apartment residents' common facilities, type 1 neighborhood living facilities, detached houses, and elderly people's facilities, etc., which can provide a minimum exclusive area of ​​66㎡ or more for free for 10 years or more. It is said that there should be no basement or above the 5th floor, and it should be a place that is easy for children to move around on foot, and it should have a play space, activity room, office, cooking space, and toilet, respectively, necessary for caring services.

The operation method consists of private consignments such as social welfare corporations, non-profit corporations, and non-profit private organizations, and provides regular and temporary care, learning guidance, experience activities, cultural and sports programs, meals and snacks, etc. to the children used, and selected as the installation site. The facility supports facility expenses such as 50 million won for remodeling and 20 million won for equipment purchase, and 6 million won per month and 200,000 won per month for program support, such as labor cost for caregivers and center operation.

For facilities wishing to set up the center, you can download the application form from the Yangju City website and submit it by visiting the Yangju Women's Day Care Department Dream Start Team by the 29th. Accordingly, it was reported that the final selected facilities will be notified individually in May.

An official from Yangju city said, “We decided to install an additional center to reduce the burden of raising children and eliminate the blind spots of caregiving families who have difficulties in caring for their children due to double-income parents. “I will do my best to create a child-friendly, touching Yangju.”

hhxh0906@naver.com