▲ 울대리 세월교 자동차단시설 <사진제공=양주시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 양주시 시장 이성호는 여름철 집중호우 등 자연재해로 인한 인명·재산피해를 최소화하기 위해 세월교, 하상주차장 등 각종 안전사고 발생이 예상되는 시설에 자동차단시설과 재난감시 CCTV를 설치한다고 밝혔다.

그동안 여름철 자연재난에 대비해 세월교 등 침수취약지역을 중심으로 한 현장예찰 과정에서 위험요인이 발견되는 경우 사전통제와 안전펜스 설치 등 신속한 안전조치를 취해왔으나 야간시간 시야 미확보에 의한 안전사고 위험성, 수해로 인한 안전시설물 파손 가능성 등으로 지속적인 상황관리에 어려움이 있었다고 했다.

이에, 양주시는 하천 급류로 인한 돌발성 인명피해에 선제적으로 대응하기 위해 지역 내 주요하천 세월교를 중심으로 읍면동별 현장조사를 거쳐 자동차단시설과 재난감시 CCTV 설치가 필요한 안전취약지점 10개소를 선정했다고 전했다.

▲ 울대리 세월교 자동차단시설 <사진제공=양주시>  © 경기북부 브레이크뉴스

사업대상지는 △검준산업단지 하상주차장, △남면 매곡리 임압천, △은현면 용암리 신천, △광적면 비암리 비암천, △장흥면 삼하리 공릉천, △장흥면 삼상리 공릉천, △장흥면 삼상리 석현천, △마전동 광사천, △고암동 청담천, △장흥면 일영리 하상도로 등 10개소라고 했다.

‘2021년 경기도 안전환경 조성사업’ 공모 선정에 따라 교부받은 도비 보조금 8,400만원을 포함해 총사업비 2억 3,700만원을 투입, 차량통행을 원격으로 차단하는 자동차단시설 22대, 24시간 상시 모니터링을 위한 재난감시 CCTV 8대를 본격적인 우기가 시작되는 오는 6월 전까지 설치 완료할 예정이라고 밝혔다.

앞서 양주시는 지난해 장흥면 울대리 송추계곡 입구 2개소에 자동차단시설 등을 설치해 시범 운영한 결과, 지역주민들의 긍정적인 반응을 얻은 바 있고, 양주시는 이번 설치사업을 통해 야간 식별이 어렵고 파손 가능성이 큰 재난안전선, 임시 안전펜스 등 시설·인력 관리에 어려움을 해소하고 신속한 조치를 통해 여름철 수해로 인한 안전사고를 사전에 방지할 것으로 내다보고 있다고 전했다.
 
이성호 양주시장은 “인명피해 예방이 최우선인 만큼 집중호우 시 하천 통행은 가급적 자제하고 자동차단시설의 출입통제에 적극적인 협조 당부드린다”며 “각종 재난으로부터 주민들의 생명과 재산을 안전하게 보호하기 위한 지속적인 안전시설물 정비와 신속한 대응체계 구축에 최선을 다하겠다”고 전했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Yangju City, installation of safety facilities to prevent natural disasters such as heavy rain in summer

Prepare for summer floods and minimize damage to life and property due to natural disasters

[Reporter Hyun-woo Kim = North Gyeonggi] Mayor Lee Seong-ho of Yangju city installed automobile shutdown facilities and disaster monitoring CCTV in facilities where various safety accidents such as Sewol Bridge and river parking lots are expected to minimize damage to life and property due to natural disasters such as heavy rain in summer. Said that.

In preparation for natural disasters in the summer, when risk factors are found during field inspections centering on areas vulnerable to inundation such as Sewol Bridge, rapid safety measures such as pre-control and safety fences have been taken, but the risk of safety accidents due to the lack of visibility at night, due to flood damage. It was said that there was a difficulty in continuous situation management due to the possibility of damage to safety facilities.

Accordingly, Yangju City reported that in order to preemptively respond to sudden human damage caused by river rapids, it has selected 10 safety-vulnerable spots that require installation of automobile shutdown facilities and CCTVs for disaster monitoring through on-site surveys by town, centered on Sewol Bridge, a major river in the region. .

Project target areas are △Gumjun Industrial Complex River Parking Lot, △Impcheon, Maegok-ri, Nam-myeon, △Sincheon, Yongam-ri, Eunhyeon-myeon, △Biamcheon, Biam-ri, Gwangjeok-myeon, △Gongneungcheon, Samhari, Jangheung-myeon, △Gongneungcheon, Samsang-ri, Jangheung-myeon, △Seokhyeoncheon, Samsang-ri, Jangheung-myeon, △Gwangsacheon, Majeon-dong, △Goam-dong, Cheongdamcheon, △Jangheung-myeon Ilyeong-ri Hasang Road, etc. 10 places.

22 automobile shutdown facilities that remotely block vehicle traffic by investing KRW 237 million in total project cost, including KRW 84 million in dobi subsidy issued according to the selection of the '2021 Safety Environment Creation Project in Gyeonggi Province', a disaster for 24-hour constant monitoring It announced that the installation of eight surveillance CCTVs will be completed before June, when the rainy season begins in earnest.

Previously, Yangju City had a positive response from local residents as a result of pilot operation by installing automobile shutdown facilities at two entrances to Songchu Valley in Uldae-ri, Jangheung-myeon last year. It is expected to solve the difficulties in managing facilities and personnel such as safety ships and temporary safety fences, and to prevent safety accidents caused by flood damage in summer through prompt measures.
 
Yangju Mayor Lee Seong-ho said, “As the prevention of personal injury is our top priority, we encourage you to refrain from going through rivers in case of heavy rain and actively cooperate in access control of automobile shutdown facilities.” “Continuous safety facilities to protect the lives and property of residents safely from various disasters We will do our best to maintain and establish a rapid response system.”

hhxh0906@naver.com