▲ 산불협약식 <사진제공=양주시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 17일 양주시는 행주산성역사공원 고양인재교육원에서 고양, 김포, 파주 등 4개 시 간 대형 산불 공동대응을 위한 ‘산불방지 업무협약’을 체결했다고 밝혔다.

이번 협약은 대형 산불 발생 시 양주시를 포함한 4개 지자체가 보유하고 있는 산불진화 장비, 진화인력의 효율적인 활용과 유기적인 산불진화 지원 협조체계 구축을 위해 마련했고, 이날 업무 협약식에는 조학수 양주 부시장, 정하영 김포시장, 이재준 고양시장, 최종환 파주시장 등이 참석한 가운데 대형 산불 공동대응을 위한 제반사항 등에 합의하고 산불방지를 위한 예방·대비·대응·복구 활동을 비롯해 인력, 장비와 물품 등 지원에 적극 협력하기로 했다고 전했다.

▲ 산불협약식 <사진제공=양주시>   © 경기북부 브레이크뉴스

협약에 따라 각 지자체는 ▲산불진화를 위한 헬기지원 요청 시 적극 지원, ▲시 경계에서 산불발생 시 업무협력 체계도에 따른 산불진화 장비·인력 지원 ▲산불방지를 위한 상호 협력체계 구축 등 산불로 인한 인명·재산피해와 산림자원 소실 최소화에 기여할 예정이라고 했다.

조학수 부시장은 “이번 협약으로 4개 지자체와의 협력관계를 강화해 대형 산불 발생의 조기진화 체계를 마련하는 계기가 되길 바란다”며 “산불재난 대응역량 강화를 위한 산불대응센터 건립을 조속히 추진하는 등 수준 높은 산불진화 체계를 구축해 시민의 생명과 소중한 산림자원 보존에 힘을 쏟겠다”고 말했다.

오는 5월 15일까지 양주시는 봄철 산불조심기간으로 정하고 전 직원 7개 조 700여명을 비상근무조로 편성, 산불피해 최소화와 초동진화체계 확립을 위해 비상대기근무를 실시하고 있고, 또한 산불재난 발생에 선제적으로 대응하기 위해 산불 전문예방진화대원 35명, 산불감시원 50명, 산불지휘진화차량 10대, 산불 임차 헬기 1대 등 전문화된 인력과 장비를 배치하고 산불발생 우려지역을 중심으로 체계적인 순찰·계도 활동을 통한 봄철 산불예방에 총력을 기울이고 있다고 했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Yangju City and Goyang, Gimpo, and Paju City signed a business agreement to prevent forest fires

Efficient use of extinguishing manpower and establishment of cooperation system to support organic forest fire extinguishing

[Reporter Hyun-woo Kim = North Gyeonggi] On the 17th, Yangju City announced that it has signed a “forest fire prevention business agreement” at the Goyang Human Resources Training Center in Haengjusanseong Historical Park to co-respond with large-scale forest fires in Goyang, Gimpo, and Paju.

This agreement was prepared for the efficient use of forest fire extinguishing equipment and extinguishing manpower owned by four local governments, including Yangju City, and an organic forest fire extinguishing support system in the event of a large-scale forest fire. Mayor Lee Jae-joon, Mayor of Goyang, and Paju Mayor Choi Jong-hwan, etc. attended, agreeing on all matters for joint response to large-scale forest fires, and actively cooperating in support for human resources, equipment, and supplies, including prevention, preparation, response, and recovery activities to prevent forest fires. He said he did it.

According to the agreement, each local government has ▲ active support when requesting helicopter support for forest fire extinguishing, ▲ support for forest fire extinguishing equipment and personnel according to the business cooperation system diagram when forest fires occur at the city border ▲ mutual cooperation system to prevent forest fires, etc. It is expected to contribute to the minimization of human and property damage and loss of forest resources.

Deputy Mayor Jo Hak-soo said, “I hope this agreement will serve as an opportunity to establish an early extinguishing system for large-scale forest fires by strengthening cooperation with the four local governments.” He said, “We will focus on preserving the lives of citizens and precious forest resources by establishing a high-quality forest fire extinguishing system.”

Until May 15th, Yangju City has set a spring fire warning period, and all 700 employees from 7 groups are organized into emergency service groups, and are conducting emergency standby work to minimize forest fire damage and to establish an initial fire extinguishing system. In order to proactively respond, specialized personnel and equipment such as 35 specialized forest fire prevention and extinguishing personnel, 50 forest fire surveillance personnel, 10 forest fire command and extinguishing vehicles, and 1 forest fire rental helicopter are deployed, and systematic patrols around areas where forest fires are concerned. It is said that all efforts are being made to prevent forest fires in the spring through genealogical activities.

hhxh0906@naver.com