▲ 모래놀이터 소독 <사진제공=양주시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 오는 19일까지 양주시는 유해요소로부터 면역력이 약한 어린이들을 보호하기 위해 관내 도시공원 모래놀이터 13개소에 대해 소독을 실시한다고 밝혔다.

양주시는 야외활동이 많아지는 3월, 6월, 9월에 각 1회 모래놀이터 소독을 실시하고, 매월 1회 놀이시설 자체점검 등 체계적인 위생관리로 어린이들에게 청결한 놀이 활동 공간을 제공하고자 한다고 전했다.

이에, 모래놀이터 소독은 모래를 뒤집어 통기성과 탄성도를 높이고 나뭇가지, 쓰레기, 유리조각 등 이물질을 제거하고 각종 동물 배설물 등으로 오염될 우려가 있는 모래에 인체에 무해한 120도 고온고압의 친환경 스팀을 분사해 기생충 등을 박멸하고 소독 후 기생충(란)에 대한 검사를 실시해 안전한 모래놀이터 환경을 조성하고자 한다고 했다.

양주시는 각종 동물의 배변으로 인한 기생충 감염과 유리조각, 담배꽁초와 같은 이물질로 인한 사고를 예방해 공원 이용객의 만족도가 크게 향상될 것으로 기대하고 있다고 전했다.

양주시 관계자는 “어린이 야외활동이 많아지는 봄을 맞아 면역력이 약한 어린이들을 위해 모래소독 시기를 재정비했다”며 “부모와 어린이가 안심하고 뛰어놀 수 있는 공원 환경조성에 최선을 다하겠다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Yangju City, inspect and disinfect 13 sand playgrounds in city parks

Provide a clean play space through self-inspection of play facilities and systematic hygiene management

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi] Until the 19th, Yangju City announced that it will disinfect 13 sandy playgrounds in city parks to protect children with weak immunity from harmful elements.

Yangju City said that it intends to provide a clean play area for children through systematic hygiene management, such as once each year in March, June, and September when outdoor activities are increasing, and through self-inspection of the play facilities once a month. .

Therefore, the sand playground disinfection uses environmentally friendly steam of 120 degrees high temperature and high pressure, which is harmless to the human body, by turning the sand over to increase breathability and elasticity, removing foreign substances such as tree branches, garbage, and glass fragments, and being contaminated with various animal excrement. It is said that it intends to create a safe sand playground environment by spraying to eradicate parasites and conducting tests for parasites (rans) after disinfection.

Yangju City said it expects to greatly improve the satisfaction of park visitors by preventing parasite infections caused by defecation of various animals and accidents caused by foreign substances such as glass fragments and cigarette butts.

An official from Yangju said, “In the spring when children's outdoor activities are increasing, we have reorganized the sand sterilization period for children with weak immunity. We will do our best to create a park environment where parents and children can play safely.”

hhxh0906@naver.com