▲ <사진제공=양주시>     ©경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 양주시 시장 이성호는 상수도 미 보급지역의 물 부족 문제를 해소하고 안정적인 생활용수 공급을 위한 상수도 시설공사 추진에 박차를 가한다고 밝혔다.

이번 공사는 지하수의 고갈, 수질 오염으로 생활용수 사용이 부적합한 급수취약지역과 상수도 미 보급지역인 개발제한구역 등을 대상으로 원활한 수돗물 보급을 확대하기 위해 실시한다고 했다.

양주시는 올해 국비, 도비 포함 총사업비 12억 9,700만원을 투입, 급수취약지역인 광적면 비암리 등 7개소와 개발제한구역 마전동 1개소 등 총 8개소에 상수관로 4.3㎞, 가압펌프장 1개소 등을 설치하고, 이를 통해 급수취약지역과 개발제한구역 약 38가구에 맑고 깨끗한 수돗물이 공급될 예정이라고 전했다.

이번 사업의 조속한 추진을 위해 지난해 7월 대상지 수요조사를 거쳐 대상지를 최종 선정했으며 지난 2월 실시설계용역을 마치고 현재 공사 진행·발주 중에 있고, 특히 코로나19 장기화로 인한 침체된 지역경제 활성화에 기여할 수 있도록 자재, 공사비 등 관련 예산을 조기 집행할 수 있도록 상반기 중 공사를 완료할 계획이라고 했다.

이성호 양주시장은 “지역주민 누구나 맑고 깨끗한 수돗물을 안심하고 사용할 수 있도록 상수도 미 보급지역에 지속적인 상수도 공급을 확대해 나가겠다”며 “물 복지 실현과 지역경제 활력 제고를 위해 더욱 최선을 다하겠다”고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Yangju City promotes water supply facility construction in areas where water supply is not supplied

Resolving water shortage problems such as water supply vulnerable facilities and development restricted areas

[Reporter Hyun-woo Kim = North Gyeonggi] Mayor Lee Seong-ho of Yangju City announced that it will spur the pursuit of water supply facility construction to solve the water shortage problem in areas where water supply is not supplied and to supply stable domestic water.

The project will be conducted to expand the smooth supply of tap water to water supply vulnerable areas where the use of domestic water is inappropriate due to depletion of groundwater and water pollution, and development-restricted areas where water supply is not supplied.

Yangju City has invested 1,297 million won in total project cost including government and dobby this year, and installed 4.3km of water pipes and 1 pressurized pumping station in 7 places including Biam-ri, Gwangjeok-myeon, which is a water supply vulnerable area, and 1 in Majeon-dong, a development restricted area. Through this, it is said that clean and clean tap water will be supplied to about 38 households in water supply vulnerable areas and development restricted areas.

In order to promote this project as soon as possible, the target site was finally selected after a demand survey of the target site in July last year, and construction is currently underway and ordering after completing the detailed design service in February. He said that it plans to complete the construction in the first half of the year so that related budgets such as materials and construction costs can be executed early.

Yangju City Mayor Lee Seong-ho said, "We will continue to expand the supply of water supply to areas where water supply is not supplied so that all local residents can safely use clean and clean tap water. We will do our best to realize water welfare and enhance the vitality of the local economy."

hhxh0906@naver.com