▲ 기업지원가이드북 <사진제공=양주시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 양주시가 올해 중소기업 지원 사업을 총망라한 기업지원 책자를 발간해 관내 기업에 큰 도움을 줄 전망이라고 밝혔다.

양주시는 올해 중소기업 지원시책을 한눈에 보기 쉽게 정리한 ‘2021년 양주시 기업지원 가이드북’을 1,000부를 제작 · 배포했고, 이는 코로나19 사회적 거리두기로 인한 중소기업 지원시책 설명회가 취소됨에 따라 비대면 중소기업 지원 서비스를 제공하기 위한 조치라고 전했다.

이번에 제작한 가이드북은 ▲중소기업육성자금 및 특례보증, 이차보전 지원 등 자금지원, ▲중소기업 개발생산판로 지원, 디자인개발, 기술닥터, 소규모 기업환경 개선사업, 스마트공장 보급 확산 사업 등 기술개발 및 환경개선사업, ▲국내외 전시회, G-Fair Korea 등 판로개척 및 마케팅지원, ▲소상공인·창업지원, ▲유관기관 사업담당자 연락처 등 코로나19 인한 경기침체로 어려움을 겪고 있는 중소기업의 지원 사업들을 분야별로 일목요연하게 정리해 활용도를 높였다고 했다.

양주시는 관내 중소기업 850개에 배부했고 누구나 쉽게 볼 수 있도록 양주시 홈페이지 등 온라인으로도 공개했다고 전했다.

양주시 관계자는 “코로나19 확산에 따라 시책설명회를 개최하지 못해 아쉽지만 안내책자를 통해 기업이 필요로 하는 맞춤형 지원정보를 제공해 어려운 경영환경에 도움이 되길 바란다”며 “어려운 시기 기업 경제에 활력을 불어넣을 수 있도록 다양한 기업지원 시책을 강구하겠다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Yangju City, ‘2021 Corporate Support Guidebook’ production and distribution

Prospects to be of great help to SME support projects

[Reporter Hyun-woo Kim = North Gyeonggi Province] Yangju City announced that it is expected to be of great help to local companies by publishing a corporate support booklet covering all support projects for SMEs this year.

Yangju City has produced and distributed 1,000 copies of the '2021 Yangju City Enterprise Support Guidebook', which summarizes this year's SME support policies at a glance, and this is supported by non-face-to-face SMEs due to the cancellation of the SME support policy briefing session due to the COVID-19 social distancing. He said it was a measure to provide services.

The guidebook created this time is ▲Small and medium-sized business development fund and special guarantee, secondary preservation support and other funding support, ▲Small and medium-sized company development and production market support, design development, technology doctor, small-scale business environment improvement business, smart factory supply and expansion business, etc.Technology development and environment Improvement projects, ▲ domestic and overseas exhibitions, market development and marketing support such as G-Fair Korea, ▲ support for small business owners and startups, ▲ contact information for business managers of related organizations, etc. It was said that the utilization was improved.

Yangju reportedly distributed it to 850 small and medium-sized businesses in the building and released it online, such as the Yangju City website, so that anyone can easily see it.

An official from Yangju said, “It is regrettable that we could not hold policy briefings due to the spread of Corona 19, but we hope that it will help companies in difficult business environments by providing customized support information that companies need through a brochure.” We will come up with various corporate support policies so that we can do it.”

hhxh0906@naver.com