▲ 도시농업전문가 홍보물 <사진제공=양주시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 오는 4월 12일까지 양주시는 도시민에게 도시농업의 이해를 높여 건강한 도시문화를 조성하고 도시농업 현장실무 능력자를 육성하기 위해 ‘도시농업전문가 심화과정’에 참여할 교육생을 모집한다고 밝혔다.

교육기간은 오는 4월 22일부터 6월 24일까지며, △도시농업의 이해, △도시농업 법률 및 시책, △텃밭조성관리, △도시농업프로그램 개발, △현장실습 실무교육 등 총 10회, 40시간에 걸쳐 진행하며, 교육대상은 양주시민으로서 도시농업 관련 경력자, 농업관련 자격증 소지자, 1년 이상 영농경력자 등 농업 관련 자격소지자라면 참여할 수 있고, 신청은 양주시농업기술센터 홈페이지에서 신청서를 내려받아 이메일로 접수하면 된다고 했다.

해당 교육을 이수한 학생은 2022년 교육예정인 심화과정(∥) 수료 후, 농업관련자격증을 취득하면 도시농업관리사 국가자격증을 취득할 수 있는 자격이 부여되고, 기타 자세한 사항은 농업기술센터 농촌관광과 관광농업팀으로 문의하면 안내받을 수 있다고 했다.

농업기술센터 관계자는 “이번 교육을 통해 양주시 도농교류에 이바지할 수 있는 도시농업 전문인력을 양성하고 도시농업 일자리 창출에 기여할 수 있도록 최선을 다해 노력하겠다”고 말했다.

 hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Yangju City recruits trainees to participate in the'Urban Agricultural Expert Intensive Course'

Cultivating urban agriculture experts and contributing to the creation of urban agriculture jobs
 
[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi] Until April 12, Yangju City is recruiting trainees to participate in the'Urban Agricultural Experts Intensification Course' to foster a healthy urban culture by enhancing the understanding of urban agriculture for urban residents, and to cultivate urban agricultural field skills. Said that.

The training period is from April 22 to June 24, and △Understanding Urban Agriculture, △Urban Agricultural Laws and Policies, △Garden Creation Management, △Urban Agricultural Program Development, △Practical Training for Field Practices, etc. 10 times in total, 40 The training is conducted over time, and the subject of education is Yangju residents, who have agricultural-related qualifications such as urban agriculture-related experience, agricultural-related license holder, and farming experience for one year or more. He said that I could apply for it.

Students who have completed the relevant education will be given the qualification to acquire the National Certificate of Urban Agricultural Management after completing the intensive course (∥) scheduled for education in 2022, and obtaining an agricultural-related certificate. For more information, refer to Agricultural Technology Center, Rural Tourism and Tourism. He said that if you contact the agriculture team, you can get information.

An official of the Agricultural Technology Center said, “Through this education, we will do our best to cultivate urban agricultural experts who can contribute to urban-farming exchanges in Yangju and contribute to the creation of urban agricultural jobs.”

 hhxh0906@naver.com