▲ <사진제공=양주시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 12일 양주시 시장 이성호는 정부의 사회적 거리두기 2주 연장 발표에 따라 14일 24시까지로 예정돼 있던 사회적 거리두기 2단계를 오는 28일까지 2주간 연장하고, 이는 코로나19 신규 확진자가 뚜렷한 감소세 없이 정체되는 상황에서 코로나19 4차 유행을 방지하고 백신 접종의 차질 없는 진행을 위한 것이라고 전했다.

이에 따라 100인 이상 모이는 모임‧행사, 5인 이상 사적모임 금지는 유지된다고 했다. 단, 거리두기 장기화에 따른 생계 문제, 일상생활 제약 해소 등을 감안해 직계가족과 결혼식‧상견례, 6세 미만 영유아가 있는 모임의 경우 8인까지 허용한다고 했다.

5인 이상 사적모임 금지로 사실상 영업 자체가 제한된 돌잔치 전문점에 대해 영업권을 보장하기 위해 방역관리를 총괄할 수 있는 관리자가 있는 돌잔치 전문점에 한해 예외를 적용한다고 전했다.

기존과 다름없이 영화관, PC방, 오락실, 학원, 독서실, 놀이공원, 이미용실, 대형마트 등 다중이용시설에 대한 별도 운영시간 제한은 없고, 유흥시설 6종과 식당‧카페, 실내체육시설, 노래연습장, 방문판매 등 직접판매홍보관, 학원교습소, 파티룸, 실내스탠딩공연장은 오후 10시까지 운영이 가능하다고 했다.

© 운영자

단, 식당과 카페의 경우 오후 10시까지만 매장 내 취식이 가능하고 오후 10시 이후에는 포장·배달만 가능하며, 영화관·공연장은 좌석 한 칸 띄우기, 동반자 외 좌석 한 칸 띄우기 등을 준수하면 운영할 수 있으며, 스포츠 관람은 정원의 10%만 입장·관람이 가능하다고 전했다.

종교시설은 정규예배 정원의 20% 이내로 제한되며 종교활동 내 주관 식사·모임 등은 금지하고, 특히 수도권 유행 차단을 위해 감염 확산 위험요인에 대한 방역대응을 강화하고, 오는 15일부터 28일까지 2주간 관내 다중이용시설의 방역상황을 일제 점검하고 위반시설은 과태료 등 행정조치를 실시할 예정이며, 또한 외국인 근로자 대상 선제검사, 5인 이상 외국인 고용‧기숙사 보유 사업장에 대한 현장점검 등을 통해 확진자가 확인될 경우 해당 사업장에 대한 전수검사를 실시, 지역사회 확산을 최소화할 예정이라고 했다.

이성호 양주시장은 “신규 확진자는 최근 사흘 연속 400명대를 기록했으며 전국 확진자의 75%가 수도권에 집중되는 등 코로나19 확산세가 다시 고개를 들 조짐이 보인다”며 “코로나19 백신 접종 실시, 외국인 근로자 선제검사 등 3차 대유행의 확산세를 차단하기 위해 총력 대응하고 있는 만큼 시민 여러분께서도 2주간 사회적 거리두기를 준수에 적극 동참해달라”고 전했다.

이어 “앞서 지난 8일 경기도에서 코로나19 확산 차단을 위한 외국인 고용 사업주 및 외국인 노동자 진단검사 행정명령이 발동된 만큼 외국인노동자를 1인 이상 고용한 도내 사업주는 사업장 내 모든 외국인노동자가 코로나19 진단검사를 반드시 받을 수 있도록 적극 협력해 달라”고 당부했다.

한편 양주시는 외국인 밀집 사업장 내 집단감염 발생에 따른 선제적 조치로 경신공업지구, 데모시공단, 보메기공단 등에 근무하는 모든 외국인 근로자를 대상으로 코로나19 검사를 진행 중이며, 오는 15일부터 22일까지 덕정‧봉양공업지구 내 외국인 고용 사업주와 외국인 근로자 대상 진단검사를 위해 봉양 임시 선별검사소를 운영할 예정이라고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Yangju City extends social distancing phase 2 for 2 weeks

Plan to minimize the spread of local communities

[Reporter Kim Hyun-woo = North Gyeonggi] Mayor Lee Seong-ho of Yangju City on the 12th extended the second phase of social distancing, which was scheduled for 24 o'clock on the 14th, for two weeks until the 28th, according to the government's announcement of a two-week extension of social distancing. It is said that it is to prevent the 4th outbreak of Corona 19 and to progress without a setback in vaccination in a situation where the number of new confirmed cases is stagnating without a marked decline.

Accordingly, the ban on meetings and events with more than 100 people and private meetings with more than 5 people will be maintained. However, it is said that up to 8 people are allowed in the case of meetings with immediate family members, weddings, meetings and meetings with infants under the age of 6 in consideration of the problem of living due to the prolonged distance and resolving restrictions on daily life.

He said that the exception will be applied only to first-birth party specialty stores that have a manager who can oversee quarantine management in order to guarantee goodwill for first-birthday specialty stores whose sales are virtually restricted due to the ban on private gatherings with more than five people.

There is no separate operating time limit for multi-use facilities such as movie theaters, PC rooms, game rooms, academies, reading rooms, amusement parks, beauty salons, and large marts, as in the past, and 6 types of entertainment facilities, restaurants, cafes, indoor sports facilities, and songs. It is said that the training center, direct sales promotion center such as door-to-door sales, academy training center, party room, and indoor standing performance hall can be operated until 10 pm.

However, in the case of restaurants and cafes, eating and drinking in the store is allowed only until 10 pm, and only packaging and delivery are possible after 10 pm, and movie theaters and performance halls can only be operated if they comply with the opening of one seat and one seat other than the companion. It is said that only 10% of the garden is allowed to enter and view sports.

Religious facilities are limited to within 20% of the regular worship capacity, and meals and gatherings organized during religious activities are prohibited, and in the case of bathing, operation restrictions are newly applied until 10 pm in consideration of the high risk of infection in the sleeping space. It was said that it was possible to operate sauna and steam facilities.

In particular, in order to block outbreaks in the metropolitan area, we will strengthen quarantine response to risk factors for the spread of infection, check the quarantine situation at multi-use facilities in the facility for two weeks from the 15th to the 28th, and implement administrative measures such as fines for violating facilities. In addition, if a confirmed person is confirmed through preemptive inspections for foreign workers and on-site inspections of workplaces that employ five or more foreigners or have dormitories, it is planned to minimize the spread of local communities by conducting a full inspection of the relevant workplace.

Yangju City Mayor Lee Seong-ho said, “The number of newly confirmed cases has reached 400 for three consecutive days, and 75% of the nationwide confirmed cases are concentrated in the metropolitan area. As we are fully responding to block the spread of the third pandemic, such as, citizens, please actively participate in the observance of social distancing for two weeks.”

“As an administrative order for foreign employers and foreign worker diagnostic tests was issued in Gyeonggi-do on the 8th of the previous month, all foreign workers in the workplace in the provinces who hired one or more foreign workers were subjected to the corona 19 diagnostic test. Please actively cooperate so that you can receive it.”

Meanwhile, Yangju City is conducting a corona 19 test for all foreign workers working in the Gyeongshin Industrial District, Demo City Industrial Complex, and Bomegi Industrial Complex as a preemptive measure in response to the outbreak of group infection in foreigner-dense workplaces, from the 15th to the 22nd. It announced that it will operate a temporary screening test center in Bongyang for diagnostic tests for foreign employers and foreign workers in the Deokjeong-Bongyang Industrial District.

hhxh0906@naver.com