▲ <사진제공=양주시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 양주시는 코로나19로 타격을 입은 중소기업에 법인지방소득세 납부기한이 3개월 연장된다고 밝혔다.

납부기한 직권 연장 대상은 코로나19 방역조치에 따른 집합금지‧영업제한 업종의 중소기업이며 연장기간은 기존 4월 말에서 3개월 늘어난 7월 말까지고, 세부적으로 집합금지 업종은 유흥주점, 단란주점, 감성주점, 헌팅포차, 콜라텍, 홀덤펍, 노래연습장, 실내스탠딩공연장, 직접판매홍보관, 실내체육시설, 학원‧교습소 등이라고 했다.

영업제한 업종은 PC방, 오락실·멀티방, 파티룸, 놀이공원·워터파크, 스키장·눈썰매장 등 실외겨울스포츠시설, 스크린골프장, 독서실·스터디카페, 직업훈련기관, 식당, 카페, 이미용업, 목욕장업, 숙박시설, 백화점, 대형마트, 영화관, 결혼식장, 장례식장 등이라고 했다.

국세인 법인세의 납부기한 직권 연장을 받은 중소기업은 법인지방소득세 납부기한 연장을 별도로 신청할 필요 없이 자동으로 연장 혜택을 받을 수 있고, 3개월을 초과하는 납부기한 연장이 필요한 기업은 법인지방소득세 신고‧납부기한 만료일 3일 전인 오는 4월 27일까지 양주시 세정과에 연장 신청을 하면 6개월 이내의 범위에서 추가로 1회 연장이 가능하다고 전했다.

양주시 관계자는 “이번 납부기한 연장은 지난해 코로나19 3차 대유행에 따른 정부 방역 강화조치에 영업손실을 감내하며 성실히 이행한 중소기업의 경영안정 도모와 경제적 부담경감을 위한 것”이라며 “연장조치로 경영애로를 호소하는 중소기업의 짐이 조금이나마 덜어지길 바란다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Yangju City extends the deadline to pay corporate local income tax for small and medium-sized businesses affected by Corona 19

Promote management stability and reduce economic burden of SMEs

[Reporter Kim Hyun-woo = North Gyeonggi] Yangju City announced that the deadline for paying corporate local income tax to SMEs hit by Corona 19 will be extended by three months.

The ex officio extension of the payment deadline is small and medium-sized enterprises in the business type that is prohibited from gathering or business due to the COVID-19 quarantine measures. It was called a pub, hunting pot tea, collate, hold'em pub, singing practice room, indoor standing performance hall, direct sales promotion hall, indoor sports facility, academy and school.

Restricted businesses include PC rooms, game rooms, multi-rooms, party rooms, amusement parks, water parks, ski resorts, snow sledding areas, and other outdoor winter sports facilities, screen golf courses, reading rooms and study cafes, vocational training institutions, restaurants, cafes, beauty salons, It was called a bathing facility, accommodation, department store, large mart, movie theater, wedding hall, and funeral hall.

Small and medium-sized enterprises (SMEs) who have received an ex officio extension of the payment deadline for national tax, corporate local income tax, can automatically receive extension benefits without the need to separately apply for an extension of the payment deadline for corporate local income tax, and companies that require an extension of the payment deadline for more than 3 months will report and pay corporate local income tax. It is reported that if an extension is applied to the Yangju City Cleaning Division by April 27, which is 3 days before the expiration date, an additional extension is possible within 6 months.

An official from Yangju said, “This extension of the payment deadline is to promote management stability and reduce the economic burden of small and medium-sized enterprises (SMEs) that faithfully implemented the government quarantine measures due to the third corona19 pandemic last year I hope that the burden of small and medium-sized businesses that appeals to them will be relieved a little.”

hhxh0906@naver.com