▲ 백석읍 사랑의 장학금 전달 <사진제공=양주시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 8일 백석읍 새마을부녀회 회장 장희숙은 관내 거주하는 모범 학생 6명에게 장학증서와 사랑의 장학금 240만원을 전달했고, 장학금은 새마을부녀회원들이 헌 옷 수집, 김, 미역, 화장지 등을 판매한 수익금으로 마련했다고 전했다.

장희숙 회장은 “코로나19로 힘든 시기를 보내고 있는 우리 학생들에게 조금이라도 힘이 되길 바란다”며 “앞으로도 지역 사랑을 위해 봉사활동에 적극 동참하겠다”고 말했다.

고윤구 백석읍장은 “코로나19 장기화로 인해 어려운 여건 속에서도 장학금을 전달해주신 백석읍 새마을부녀회원들께 감사하다”며 “장학금을 전달받은 학생들이 학업에 전념해 지역의 훌륭한 인재로 성장하길 바란다”고 말했다.

한편 백석읍 새마을부녀회는 매년 김, 화장지, 미역 판매를 비롯해 헌 옷 모으기 등으로 마련된 수익금을 고추장·김장김치 나눔행사, 장학금 기탁에 사용하며 함께 살아가는 지역공동체 조성에 일조하고 있다고 했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Saemaul Women's Association, Baekseok-eup, Yangju, donated scholarship

Warm sharing during difficult times with Corona 19

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi] On the 8th, Chairman of the Saemaul Women's Association in Baekseok-eup, Jang Hee-sook delivered a scholarship certificate and a scholarship of love to 6 model students living in the hall, and the scholarship was awarded to Saemaul women members collecting old clothes, Kim, seaweed, It was reported that it was raised with proceeds from sales of toilet paper and the like.

Chairman Hee-suk Jang said, “I hope that this will be a little bit of strength to our students who are having a hard time with Corona 19.”

Baek Seok-eup, Mayor Go Yun-gu said, “I am grateful to the Saemaul Women's members of Baek Seok-eup who delivered scholarships even in difficult conditions due to the prolonged Corona 19.

Meanwhile, the Saemaul Women's Association in Baekseok-eup said that it is contributing to the creation of a local community where people live together by using the proceeds from the sale of laver, toilet paper, and seaweed, as well as collecting old clothes, for red pepper paste and kimchi kimchi sharing events and scholarship donations.

hhxh0906@naver.com