▲ 동두천시 불현동, 동절기 위기가구 집중 발굴   ©경기북부 브레이크뉴스

[김학영 기자 = 경기북부]  동두천시 불현동 행정복지센터(동장 임태수)는 연이어 계속되고 있는 한파에 피해를 입은 취약계층이 있는지 확인하기 위해 관내 아파트와 빌라 등을 방문하여, 위기가구 집중 발굴 홍보 및 가정방문 상담을 실시했다.

 동절기 위기가구 발굴 홍보를 통해 제보된 대상자에 대하여 진행된 이번 상담에는 불현동 지역사회보장협의체 위원이 함께하였으며, 매월 베러댄와플 보산점에서 매월 제공하고 있는 와플 등의 후원물품을 전달하며, 안부를 묻고, 필요한 복지서비스가 있는지 면밀히 살폈다.

 임태수 불현동장은 “이번 겨울 한파로 피해를 입은 위기가구를 적극적으로 발굴하고, 다가올 폭설에 대비하여, 복지사각지대가 발생하지 않도록, 민관이 합동으로 복지서비스 제공에 최선을 다하겠다.”고 전했다.

 seoulk1004@gmail.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Bulhyeon-dong, Dongducheon-si, focused on finding and promoting furniture in crisis during winter
[Reporter Hak-Young Kim = North Gyeonggi Province]

Dongducheon City Bulhyeon-dong Administrative Welfare Center (Dongjang Tae-soo Lim) visited apartments and villas in the building to check whether there were any vulnerable groups affected by the continuing cold wave, and conducted intensive publicity and home visit consultations.

  In this consultation, a member of the Community Security Council Bulhyeon-dong, who was reported through the discovery and promotion of households in danger during the winter season, was accompanied by a member of the Community Security Council. They looked closely to see if there were any necessary welfare services.

  Lim Tae-soo, head of Bulhyun, said, "We will actively discover households in crisis that have been damaged by the cold wave this winter, prepare for the coming heavy snowfall, and do our best to provide welfare services jointly so that welfare dead zones do not occur."