▲ 농업기술센터, 삼토문화제-포스터 <사진제공=원주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 2022 원주 삼토페스티벌이 ‘원주에서 즐기는 팜파티’라는 슬로건으로 오는 23일부터 25일까지 종합운동장 일원에서 개최된다고 밝혔다.

코로나19로 중단됐던 축제가 ‘도농상생 로컬푸드’를 주제로 3년 만에 재개되며, 오는 23일 오전 11시 개막식을 시작으로 공연, 체험, 나눔 행사, 팜파티 등 다채로운 프로그램이 진행된다.

삼토 주제관, 삼토 가요제, 삼토 노래자랑, 마당놀이, 가마솥 비빔밥 나눔 행사, 오색가래떡 나눔 행사, 읍면동 대항 연자방아 돌리기, 전국 가족요리 경연대회, 생활 동아리 경연대회, 허수아비 제작 경진 등 다양한 볼거리와 즐길거리가 준비돼 있다.

또한, 동물 먹이 주기 체험, 낟가리 터널 소원지 부치기, 짚풀공예 등 다양한 농경문화 체험과 원주대표음식 및 다문화 식당, 숯불구이 식당 등 다양한 먹거리 존도 마련돼 있다.

이 밖에도, 원주 로컬푸드 매장인 삼토마켓을 설치해 원주농축특산물을 홍보하고 농산물 직거래 장터를 상설 운영해 시중보다 저렴하게 판매할 계획이다.

김재수 농업기술센터소장은 “이번 축제가 삼토페스티벌이 전국 면모의 대표적인 농업·농촌문화 축제로 도약하는 계기가 되길 바란다”고 말했다.

김인식 농촌지도자연합회장은 “농업인들이 하나가 되고 농촌과 도시가 교류하며 상생하는 축제로 성장할 수 있도록 시민들의 많은 관심과 참여를 부탁드린다”고 말했다. 

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

2022 Wonju Samto Festival to be held, 'Local Food for Urban-Rural Coexistence'

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] It was announced that the 2022 Wonju Samto Festival will be held from the 23rd to the 25th in the area of ​​the sports complex under the slogan of ‘a farm party to enjoy in Wonju’.

The festival, which was suspended due to COVID-19, will resume after three years under the theme of ‘Local Food for Urban and Rural Development’, and various programs such as performances, experiences, sharing events, and farm parties will be held starting with the opening ceremony at 11 am on the 23rd.

Samto Theme Pavilion, Samto Song Festival, Samto Song Contest, Madang Play, Cauldron Bibimbap Sharing Event, Five Color Garae Rice Cake Sharing Event, Eup, Myeon-Dong and Yeonja Mill Rotation, National Family Cooking Contest, Life Club Contest, Scarecrow Production Competition, etc. is ready

In addition, there are various agricultural culture experiences such as animal feeding experience, making a wishing paper in the grain tunnel, and straw crafts, as well as various food zones such as Wonju representative food, multicultural restaurant, and charcoal-grilled restaurant.

In addition, the Samto Market, a local food store in Wonju, will be installed to promote Wonju's agricultural specialties, and a direct market for agricultural products will be permanently operated to sell them at a lower price than the market.

Kim Jae-soo, director of the Agricultural Technology Center, said, “I hope this festival will serve as an opportunity for the Samto Festival to take off as a representative agricultural and rural culture festival nationwide.”

In-sik Kim, president of the Rural Leaders Association, said, “We ask for the public’s interest and participation so that farmers can become one and grow into a festival where rural areas and cities can exchange and coexist.”

hhxh0906@naver.com