▲ <사진제공=강원도>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 강원도 민생사법팀은 지난 4월 13일부터 5월 10일 동안 춘천 및 속초지역을 대상으로 사전 모니터링을 하여 불법 미신고 숙박업소를 단속한 결과 춘천 11개소, 속초 2개소 총 13개소를 적발했다고 밝혔다.

숙소 대부분은 영업신고 및 사업자 등록 없이 등록이 가능한 예약사이트를 이용하여 영업을 하다 적발됐으며, 유형으로는 오피스텔 5, 다가구 주택(원룸·투룸) 4, 아파트 2, 상가건물 1, 개인민박 1으로 하루 숙박 요금은 6만원에서 최대 80만원까지 다양했다고 전했다.

A업소는 본인 소유의 건물에 비어있는 5개 객실을 예약사이트에 등록하여 1년 3개월 동안 약 3,000만원, B업소는 1개 객실로 4년 동안 약 2,400만원의 매출을 올린 것으로 확인됐으며, C업소는 부지 내 13개 건물 중 3개 건물만 농어촌민박업으로 신고하고 대형 수영장 및 독채 풀빌라 등 22개 객실을 갖춘 대규모 리조트 단지를 조성하여 영업을 했다고 전했다.

특히 자체 모니터링 결과 춘천에만 약 40개소의 불법 의심 숙소가 더 있는 것으로 예상하고 있으며, 춘천의 불법 영업자들을 조사한 결과 최근 사회적 거리두기 완화 및 레고랜드 개장을 이유로 불법 숙박 영업이 확산된 것으로 보고 있다고 했다.

또한 도 민생사법팀은 관련 법령에 따라 적발된 불법 숙박업소를 관할 지자체(춘천, 속초)에 통보하여 행정처분하고, 불법 영업자는 자체 입건하여 수사 후 검찰에 송치할 예정이라고 전했다.

강원도 재난예방과장은 “거리두기 완화에 따라 성수기 전후 도내 불법 숙박 영업이 증가할 것으로 예상되는 바, 도내 영세 합법 숙박업자와 관광객 대상 범죄 등 피해를 막기 위해 자체 모니터링 및 단속을 계속 추진해 나갈 것”이라고 밝히면서, “불법 숙박 영업에 대해 알고 계시거나 실제 피해(소음 등)를 당하신 분들은 도청 홈페이지의 민생범죄 통합신고센터에 제보해 주실 것”을 요청했다.

한편 미신고 숙박업소 난립을 근절하고 처벌을 강화할 필요에 따라 공중위생관리법상 “미신고 숙박 영업의 경우” 처벌 규정이 2년 이하의 징역 또는 2천만원 이하의 벌금(2022.6.22. 시행)으로 강화됐다고 했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Gangwon-do Special Judicial Police Detected 13 Illegal Unreported Accommodations

Expansion of illegal lodging business in the province

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] The Gangwon-do Civil and Livelihood Law Team conducted pre-monitoring in the Chuncheon and Sokcho areas from April 13 to May 10 and cracked down on illegal lodging establishments, 11 Chuncheon and 2 Sokcho A total of 13 locations were discovered.

Most of the lodgings were caught while doing business using a reservation site that can be registered without business report or business registration. Accommodation rates ranged from 60,000 won to 800,000 won, he said.

Business A registered 5 vacant rooms in its own building on the reservation site and generated about 30 million won in sales for 1 year and 3 months, and company B made about 24 million won in sales with 1 room for 4 years. The establishment reported that only 3 of the 13 buildings on the site were reported as rural and fishing villages, and a large-scale resort complex with 22 rooms including a large swimming pool and a private pool villa was created and operated.

In particular, as a result of self-monitoring, it is expected that there are about 40 more suspicious accommodations in Chuncheon alone, and as a result of investigating illegal operators in Chuncheon, he said that he believes that the illegal accommodation business has spread due to the recent relaxation of social distancing and the opening of Legoland.

In addition, the Provincial People's Livelihood Law Team will notify the local governments (Chuncheon, Sokcho) of the illegal lodging establishments caught in accordance with related laws and take administrative measures, and the illegal business owner will file a case on its own and send it to the prosecution after investigation.

The head of the Disaster Prevention Division in Gangwon-do said, "As the distance is eased, illegal lodging business in the province is expected to increase before and after the peak season. He said, "Those who know about illegal accommodation business or have suffered actual damage (noise, etc.), please report it to the Integrated Civil Livelihood Crime Report Center on the provincial government website."

Meanwhile, in response to the need to eradicate the sprawl of non-reported lodging establishments and strengthen penalties, the “in the case of non-reported lodging business” penalties under the Public Health Management Act have been strengthened to up to two years in prison or a fine not exceeding 20 million won (enforced on February 22, 2022). .

hhxh0906@naver.com