▲ <사진제공=강원도>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 강원도 민생사법팀(특별사법경찰)은 4월부터 12월까지 도내 불법 미신고 숙박업소에 대해 특별 단속을 추진한다고 밝혔다.

이번 단속은 미신고 숙소의 소음, 안전사고 등이 사회적 문제로 나타나고, 합법 숙박 영업자들의 피해를 막기 위해 계획됐다고 전했다.

미신고 불법 숙박업소가 TV 예능프로에도 소개될 정도로 사회 전체에 만연해 있고, ‘21년 12월 공중위생관리법 개정으로 미신고 숙박업 처벌 법령이 강화된 만큼 해당 불법행위가 도내 전체로 확산하기 전에 차단한다는 것이 주요 방침이라고 했다.

* 1년 징역 또는 1천만원 벌금 이하 → 2년 징역 또는 2천만원 벌금 이하

현행법상 아파트, 원룸, 오피스텔, 상가 등에서의 숙박업 영업과 관할 시·군청에 신고 없이 운영하는 민박 숙소 모두 불법으로 적발 대상이라고 했다.

유명환 도 재난안전실장은 “신고 숙박업소(민박 포함)에 대해서는 관련법에 따라 공중위생, 안전 등 지속적인 점검이 이루어지고 있는 반면, 미신고 불법 숙소는 범죄 및 안전사고의 사각지대에 있고, 과거 동해시 펜션 가스 폭발사고도 미신고 숙소에서 발생했다” 면서 “적발된 영업자는 관련 법령에 따라 처리할 계획이고 주기적인 모니터링으로 불법 행위 근절에 최선을 다하겠다”고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Gangwon-do Civil Livelihood Law Team promotes special crackdown on illegal, unreported lodging establishments in the province

Noise and safety accidents in unreported accommodations appear as social problems, and prevent damage to legal accommodation operators

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Gangwon-do Civil Livelihood Law Team (Special Justice Police) announced that they would push for a special crackdown on illegal lodging establishments in the province from April to December.

It said that the crackdown was planned to prevent damage to legitimate accommodation operators, as noise and safety accidents at unreported accommodations appeared as social problems.

Unreported illegal lodging establishments are so prevalent in society that they are even introduced on TV entertainment programs, and as the Penalties for Unreported Accommodation Businesses were strengthened with the revision of the Public Health Management Act in December '21, it is important to block the illegal activity before it spreads throughout the province. said the policy.

* 1 year in prison or a fine of 10 million won or less → 2 years in prison or a fine of 20 million won or less

According to the current law, business in the accommodation business in apartments, studios, officetels, and shopping malls, as well as B&Bs operated without reporting to the competent city/gun office, are illegally subject to detection.

Director Myung-Hwan Myung-Hwan of the Disaster and Safety Office said, “Reported accommodations (including guesthouses) are continuously inspected for public hygiene and safety in accordance with relevant laws, whereas illegal accommodations that have not been reported are in the blind spot of crime and safety accidents. An explosion accident also occurred at the dormitory that was not reported,” he said.

hhxh0906@naver.com