▲ 체육시설 어린이 통학차량 합동 점검 <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 28일 양주시는 양주별산대놀이마당 주차장에서 관내 체육시설 어린이 통학버스 대상 관계부처 합동점검을 실시했다고 밝혔다.

어린이 통학버스 합동점검은 통학버스에서 승하차하는 어린이를 보호하기 위해 운전자와 운영자가 관계법령과 규정을 준수해 운영할 수 있도록 매년 상·하반기 연2회 실시하는 점검이라고 했다.

양주시 체육청소년과, 차량관리과, 한국교통안전공단 경기북부본부 관계자로 구성된 합동점검단은 2021년 분기별 통학버스 안전운행기록 미제출 시설, 교통안전교육 2년 내 재교육 미이수 시설, 최근 1년 이내 인가받은 어린이 통학버스로 어린이집 2대, 지역아동센터 2대 등 총 4대를 선정해 점검했다고 했다.

점검내용은 어린이 통학버스 미신고 운행 여부, 어린이 보호 표지 부착 여부, 통학버스 안전 운행 기록 제출 여부, 통학버스 운전자 등 안전교육 이수 여부, 차량 안전장치 적정 설치와 정상 작동 여부 등이라고 했다.

양주시는 이번 안전점검을 통해 발견된 문제는 현장에서 즉각 계도 했으며 추후 지적사항 개선여부를 확인해 개선되지 않았을 경우 과태료 부과 등 행정 조치할 예정이라고 전했다.

양주시 관계자는“어린이 통학버스의 안전 기준 준수 여부를 지속해서 점검해 안전사고를 예방하겠다”며“어린이와 청소년이 안심할 수 있는 교통 환경을 조성하기 위해 더욱 노력하겠다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Yangju City and related ministries jointly inspected school buses for children at sports facilities

Inspection conducted twice a year in the first and second half of each year

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 28th, Yangju City announced that it had conducted a joint inspection with related ministries for children's school buses in the sports facilities in the parking lot of Yangju Byeolsandaenori Madang.

The children's school bus joint inspection is an inspection conducted twice a year in the first and second half of each year so that drivers and operators can operate in compliance with related laws and regulations to protect children getting on and off the school bus.

A joint inspection team composed of officials from the Yangju Sports and Youth Department, Vehicle Management Department, and Gyeonggi Northern Headquarters of the Korea Transportation Safety Authority will conduct a quarterly in 2021 facility that has not submitted a school bus safety driving record, a facility that has not completed re-education within two years of traffic safety education, and a child who has received approval within the last year. He said that he selected and inspected a total of four school buses, two at daycare centers and two at local children's centers.

The inspection contents include whether the school bus for children has not been operated, whether a child protection sign is attached, whether the school bus safety operation record is submitted, whether the school bus driver has completed safety education, and whether the vehicle safety device is properly installed and operating normally.

Yangju City said that problems discovered through this safety inspection were informed immediately on the spot, and that they plan to take administrative measures such as fines for negligence if they do not improve after checking whether the pointed out points are improved.

An official from Yangju City said, “We will prevent safety accidents by continuously checking whether children’s school buses comply with safety standards.

hhxh0906@naver.com