▲ 영농부산물 처리 작업 사진 <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 양주시가 제3차 미세먼지 계절관리제 추진에 발맞춰 관내 농촌지역 미세먼지 발생량을 낮추기 위한 자체 저감 대책 추진에 총력을 기울였다고 밝혔다.

양주시는 제3차 미세먼지 계절관리제 기간인 지난해 12월부터 올해 3월까지 농업·농촌 분야 미세먼지 대응 사업을 수립, 현안사항에 대한 선제적인 대응에 행정력을 집중했다고 전했다. 

우선 농촌지역에서 병해충 방제나 잡초제거 등 목적으로 관행처럼 이뤄져 온 영농부산물 불법 소각행위를 근절하기 위해 남면 초록지기, 맹골마을 등 농촌체험마을 중심으로 고춧대, 깻단, 과수 잔가지 등으로 발생하는 영농부산물을 경작지 등에서 파쇄 처리하는 ‘일제 파쇄의 날’을 매주 목요일 운영하며 영농부산물 처리 작업을 지원했다고 했다.

또한 고농도 미세먼지 발생 시 관내 농가에 비상저감조치 상황을 신속히 전파하고 농업인 마스크 필수 착용, 야외 영농활동 자제, 농경지 내 경운·정지 작업 지양 등 행동요령 이행을 적극 독려했다고 전했다. 

아울러 새해 농업인 실용교육, 현장전문기술 교육 참여자 1,170여 명에게 미세먼지 저감요령 영상교재, 리플릿을 제작해 배부했으며 경기도농업기술원과의 합동 현장점검과 현수막, 전광판, 홈페이지 등을 활용한 미세먼지 감축관리 홍보에 주력했다고 했다.

전춘 양주시농업기술센터 소장은 “미세먼지 배출원 중 주요 요인으로 꼽히는 영농부산물 불법소각 문제를 해소하고 파쇄 처리를 통한 자연퇴비를 생산하는 영농부산물 파쇄 지원 사업을 단계적으로 확대해 나갈 계획”이라며 “미세먼지 없는 깨끗한 농촌마을 만들기를 위한 농업인들의 적극적인 동참 부탁드린다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Yangju to actively support the creation of a clean rural village free from fine dust

Promotion of the 3rd Fine Dust Seasonal Management System

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Yangju City announced that it has put all its efforts into promoting its own reduction measures to lower the amount of fine dust in rural areas in the city in line with the promotion of the 3rd seasonal fine dust management system.

Yangju City said that it established a fine dust response project in agriculture and rural areas from December last year to March of this year, during the 3rd seasonal fine dust management system, and concentrated its administrative power on preemptive responses to current issues.

First of all, in order to eradicate illegal incineration of agricultural by-products, which has been conventionally carried out for the purpose of controlling pests and weeds in rural areas, agricultural by-products generated from red pepper stands, sesame seeds, and fruit tree twigs, centered on rural experience villages such as Nam-myeon Greenjigi and Mangol Village, are removed. He said that he supported the processing of agricultural by-products by operating the 'Japanese Crushing Day' every Thursday, where shredding is carried out on farmland.

In addition, in the event of a high concentration of fine dust, the situation of emergency reduction measures was promptly disseminated to farmhouses in the district, and the implementation of action guidelines such as mandatory wearing of masks for farmers, refraining from outdoor farming activities, and refraining from tillage and quiescent work in farmland was actively encouraged.

In addition, a video textbook and leaflet on fine dust reduction tips were produced and distributed to 1,170 participants in practical training for farmers and on-site technical training in the new year. He said he was focused on publicity.

Yangju Agricultural Technology Center Director Jeon Chun said, “We plan to solve the problem of illegal incineration of agricultural by-products, which is one of the main sources of fine dust, and expand the support for crushing agricultural by-products that produce natural compost through crushing treatment in stages.” We ask for the active participation of farmers in creating a clean rural village that does not exist.”

hhxh0906@naver.com