▲ 청사전경 <사진제공=양주시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 오는 4월 15일까지 4주간 양주시는 관내 농가 402호에서 사육하는 소·돼지·염소 등 총 21,303두를 대상으로 상반기 구제역 백신 일제 예방접종을 실시한다고 밝혔다.

구제역은 소, 염소, 돼지 등 발굽이 2개인 동물(우제류)에게 발생하는 가축 전염병으로 동물의 입과 발굽 주변에 물집이 생기는 증상이 나타나며 치사율이 최대 55%에 달하는 가축의 제1종 바이러스성 법정전염병이라고 했다.

이번 일제접종은 관내 축산농가의 예방접종 누락개체를 방지하고 항체 형성률을 항상시켜 농장 내로 유입될 수 있는 구제역 바이러스 감염을 사전에 차단하기 위해 실시한다고 했다. 

양주시는 소·염소 농가에 공수의사와 포획단을 동원해 전수 접종을 실시하며 소 50두 미만, 돼지 1,000두 미만의 소규모 농가에는 구제역 백신 접종비용 전액을, 전업농가는 50%를 지원한다고 전했다.

또한 예방접종 이행 여부 확인을 위해 동물위생시험소 등 관련기관에서 구제역 혈청 검사를 시행할 예정이며 검사결과 항체 양성률 기준치(소 80%, 염소 60%, 번식돈 60%, 비육돈 30%)미만 농가는 1,000만원 이하의 과태료가 부과된다고 했다.

양주시 관계자는 “구제역 예방을 위해 누락 건 없이 백신접종이 이루어질 수 있도록 농가의 적극적 동참을 당부드린다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Yangju to conduct joint vaccination against foot-and-mouth disease in the first half of the year

A total of 21,303 heads including cattle, pigs, and goats

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Yangju announced that it will be vaccinated against foot-and-mouth disease in the first half of the year for a total of 21,303 cattle, pigs, and goats raised in farmhouse 402 in Yangju for four weeks until April 15th.

Foot-and-mouth disease is a livestock infectious disease that occurs in two-hoofed animals such as cows, goats, and pigs. It was called an epidemic.

He said that the simultaneous vaccination was carried out to prevent omission of vaccination by livestock farms in the district and to prevent foot-and-mouth disease virus infection that could be introduced into the farm by increasing the antibody formation rate in advance.

Yangju said that it will mobilize airborne veterinarians and capture teams to mobilize cattle and goat farms to inoculate them all, and subsidize the full cost of foot-and-mouth disease vaccination for small-scale farms with less than 50 cattle and 1,000 pigs, and 50% for full-time farms.

In addition, to confirm the implementation of vaccination, a serologic test for foot-and-mouth disease is scheduled to be carried out at a related institution such as an animal sanitation laboratory. It was said that the following fines were imposed.

An official from Yangju City said, "We urge farmers to actively participate so that vaccination can be carried out without any omissions to prevent foot-and-mouth disease."

hhxh0906@naver.com