▲ 농협 제휴카드 기금 <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 14일 양주시는 시청 부시장실에서 NH농협 양주시지부로부터 제휴카드 적립 기금 8,604만원을 전달받았다고 밝혔다.

이날 전달식에는 김종석 부시장, 김재헌 농협중앙회 양주시지부장, 조태윤 양주시청출장소 지점장, 관계 공무원 등이 함께했다고 전했다. 

이번에 전달한 기금은 지난 2011년부터 양주시와 NH농협은행 간 제휴에 따라 매년 법인카드, 보조금카드, 공무원복지카드 등 신용카드 사용액의 0.1~1%를 적립해 조성한 것이라고 했다.

양주시는 적립된 기금으로 세입으로 편성해 지역개발사업과 복지사업 등 시민 환원 사업 등에 사용할 계획이라고 전했다. 

김종석 부시장은 “매년 시민 복지증진과 지역사회 발전을 위해 제휴카드 기금을 적립해 준 NH농협 양주시지부에 감사의 말씀 드린다”며 “앞으로도 적극적인 제휴카드 이용을 통해 예산집행의 투명성과 신뢰성을 확보할 수 있도록 노력하겠다”고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Yangju City receives 86.04 million won from NH Nonghyup Yangju Branch

The fund will be used as revenue for local development projects and welfare projects, etc. to give back to citizens.

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 14th, Yangju City announced that it had received 86.04 million won from the NH Nonghyup Yangju branch in the city hall deputy mayor's office.

It said that the delivery ceremony was attended by Kim Jong-seok, Deputy Mayor Kim Jae-heon, Yangju Branch Manager of the National Agricultural Cooperative Federation, Jo Tae-yoon, Branch Manager of Yangju City Hall Branch, and related public officials.

He said that the fund delivered this time was created by accumulating 0.1 to 1% of the amount of credit cards used every year, such as corporate cards, subsidy cards, and civil servant welfare cards, in accordance with the partnership between Yangju City and NH Nonghyup Bank since 2011.

Yangju City said that the fund would be used as revenue for local development projects and citizen return projects such as welfare projects.

Deputy Mayor Kim Jong-seok said, “I would like to express my gratitude to the Yangju Branch of NH Nonghyup for accumulating an affiliate card fund every year for the promotion of citizen welfare and development of the local community. I will try to make it happen,” he said.

hhxh0906@naver.com