▲ <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 오는 31일까지 양주시는 조류인플루엔자(AI) 발생 최소화를 위해 고강도 방역조치를 유지한다고 밝혔다.

가축질병 특별방역대책 기간 중 지난해 11월 8일 충북 음성군 메추리농장을 시작으로 올해 2월 21일 경남 하동군 오리농장 발생까지 전국적으로 45개소의 농장에서 고병원성 조류인플루엔자가 발생했지만 양주시에서는 2018년 이후로 고병원성 조류인플루엔자가 발생한 적이 없다고 했다.

양주시는 지난해 10월부터 2월까지 설정한 고병원성 조류인플루엔자 특별방역대책 기간이 종료됐지만 겨울 철새 북상과 함께 위험요인이 상존하고 있는 상황을 감안해 현행 고강도 방역조치를 한시적으로 유지한다고 전했다.

▲ <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

이에 따라 기 발령된 가축방역 관련 행정명령과 공고사항은 오는 31일까지 유효하며 취약축종 일제검사, 축산차량 등 철새도래지 출입통제, 출하전 정밀검사, 가금농장 축산차량 소독필증 확인 등 주요 방역조치가 유지될 예정이고, 또한 선제적 가금농장 통제초소도 기존대로 유지해 축산관련 종사자와 차량 진입을 제한할 방침이라고 했다.

양주시 관계자는“고병원성 조류인플루엔자 예방을 위해 농장 내·외부 일일 소독, 축산차량 및 종사자 철새도래지 출입 금지, 축산차량의 가금농장과 축산시설 방문 전 거점 소독시설 소독 추진 등 농장방역수칙을 준수해줄 것”을 당부했다. 또한“야생철새가 완전히 북상할 때까지는 고병원성 조류인플루엔자가 언제든지 농장으로 전파될 수 있어 경각심을 늦춰서는 안 된다”며 “고병원성 조류인플루엔자 의심축 발생 시 즉시 우리시 방역부서로 신고해주기 바란다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Yangju maintains high-intensity quarantine measures to minimize avian influenza outbreak

[Reporter Kim Hyun-woo = Northern Gyeonggi/Gangwon] Until the 31st, Yangju City announced that it will maintain high-intensity quarantine measures to minimize the occurrence of avian influenza (AI).

During the period of special quarantine measures for livestock disease, highly pathogenic avian influenza occurred in 45 farms nationwide, starting with a quail farm in Eumseong-gun, Chungbuk on November 8 last year, and a duck farm in Hadong-gun, Gyeongnam on February 21, this year. He said there has never been an outbreak of avian influenza.

Yangju said that the period of special quarantine measures for highly pathogenic avian influenza, set from October to February last year, has ended, but the current high-intensity quarantine measures will be temporarily maintained in consideration of the situation where risk factors exist along with the migratory birds in the winter.

Accordingly, the previously issued administrative orders and announcements related to livestock quarantine are effective until the 31st, and major quarantine measures such as simultaneous inspection of vulnerable livestock, access control of migratory birds such as livestock vehicles, detailed inspection before shipment, and confirmation of disinfection certificates for livestock vehicles at poultry farms are implemented. It will be maintained, and the preemptive poultry farm control post will be maintained as it is, limiting the entry of livestock related workers and vehicles.

An official from Yangju City said, “To prevent highly pathogenic avian influenza, daily disinfection inside and outside the farm, prohibition of livestock vehicles and workers from entering migratory birds, and disinfection of base disinfection facilities before visiting poultry farms and livestock facilities by livestock vehicles, etc. will be observed.” asked for He also said, “Until wild migratory birds have completely migrated north, we must not delay the alert as highly pathogenic avian influenza can spread to farms at any time.”

hhxh0906@naver.com