▲ 분석실전경 <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 양주시는 3월부터 농업기술센터 농산물안전분석실에서 운영하는 잔류농약 분석항목을 기존 320종에서 463종으로 확대해 추진한다고 밝혔다.

이는 ‘식품의 기준 및 규격’ 고시 개정으로 농산물 생산·유통단계 잔류농약 분석법이 통일됨에 따라 분석항목이 더 많은 유통단계 검사에 맞게 국립농산물품질관리원에서 설정한 기준에 따른 것이라고 했다.

기존 320종의 잔류농약 검사성분 외에 추가로 포함된 성분은 살충제 57종, 살균제 40종, 제초제 39종, 생장조절제 6종, 기타 1종 등 총 143종이라고 했다.

이번에 추가된 항목은 그간 국내 농약 생산량과 출하량이 많은 성분, 토양·용수 등 농산물 재배환경 잔류조사에서 검출 이력이 있는 성분으로 구성됐으며 출하 전 생산단계에서의 농산물 안전관리가 한층 더 강화될 것으로 예상된다고 했다.

지난 2019년 1월 1일부터 시행된 농약허용기준 강화(PLS) 조치에 따라 농업 현장의 등록 농약 부족 문제를 해소하기 위해 3년간 한시적으로 사용할 수 있도록 한 잠정 안전사용기준이 2021년 12월 31일부로 종료돼 농약 사용 시 농약안전사용기준을 꼭 확인해야 한다고 했다. 

특히 과채류 재배후 엽채류로 작목이 전환되는 농작물 재배지에서는 잔류농약 분석을 실시한 후에 출하해야 한다고 전했다.

양주시 농업기술센터 관계자는 “안전한 농산물 생산이 안정 소득과 직결되고 국민 건강에 이로움을 주는 만큼 농업인들이 농약 안전사용기준을 철저히 준수해 줄 것을 거듭 강조한다”고 말했다. 

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Yangju expands agricultural pesticide residue inspection items

Expanded tests from 320 to 463 tests

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Yangju City announced that it will expand the pesticide residue analysis items operated by the Agricultural Technology Center Agricultural Products Safety Analysis Office from March to 463 types from the existing 320 types.

It was said that this was in accordance with the standards set by the National Agricultural Products Quality Management Service to meet more distribution stage inspections with more analysis items as the method for analyzing residual pesticides in the production and distribution stages of agricultural products was unified with the revision of the 'Food Standards and Specifications' notice.

In addition to the existing 320 pesticide residue test components, the additional components included were 143 types including 57 insecticides, 40 fungicides, 39 herbicides, 6 growth regulators, and 1 other type.

The items added this time consist of ingredients that have been detected in the agricultural cultivation environment residue survey, such as ingredients with high domestic pesticide production and shipments, and soil and water. did.

As of December 31, 2021, the provisional safe use standard, which allows temporary use for three years to solve the problem of shortage of registered pesticides at agricultural sites in accordance with the strengthening of pesticide tolerance standards (PLS) measures implemented from January 1, 2019 He said that when using pesticides, it is necessary to check the standards for safe use of pesticides.

In particular, he said, in agricultural fields where crops are converted to leafy vegetables after cultivation of fruits and vegetables, analysis of pesticide residues must be performed before shipment.

An official from the Yangju Agricultural Technology Center said, "As safe agricultural production is directly related to stable income and is beneficial to public health, we repeatedly emphasize that farmers should strictly comply with the standards for safe use of pesticides."

hhxh0906@naver.com