▲ 아동학대예방 홍보캠페인 실시 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 11월 19일 포천시는 아동학대예방의 날을 맞아 포천초등학교 정문에서 아동학대 예방 홍보를 강화하고 아동이 건강한 성인으로 성장할 수 있는 분위기 조성을 위한 ‘아동학대예방 홍보캠페인’을 실시했다고 밝혔다.

이번 캠페인에는 포천시청, 포천경찰서 포천교육지원청 등 관내 아동보호 유관기관 등이 참여해 최근 잇따라 발생한 아동학대사건에 대한 경각심을 일깨우고, 아동학대를 예방해 아동이 안전한 환경에서 올바른 인격체로 성장할 수 있는 지역사회 분위기를 조성하기 위해 마련됐다고 했다.

또한, 아이지킴콜 112 앱 설치 홍보를 통해 아동학대 신고의식을 고취시키고, 자녀징계권 폐지에 대한 홍보물을 배부하며 아동학대예방에 대한 관심을 유도했다고 전했다.

포천시 관계자는 “모든 아동은 존중받아야 할 인격체로 지역사회 아동과 관련된 유관기관과의 적극적인 협력으로 아동학대를 근절하여 모든 아이들이 행복한 포천시를 만들 수 있도록 노력하겠다.”라고 말했다.

한편 포천시는 아동학대를 예방하고 아동학대 사건 발생 시 신속하고 효과적으로 대처하고자 지난 9월 시청 여성가족과 아동학대전담TF팀에 전담공무원 3명을 배치했으며, 11월 22일부터는 아동학대 신고접수와 현장조사, 피해아동 분리, 학대판단 등을 시에서 직접 수행하고 경찰, 아동보호전문기관과 협업해 아동학대 근절에 최선을 다할 계획이라고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City, ‘Child Abuse Prevention PR Campaign’

Creating an atmosphere conducive to growing into healthy adults

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 19th of November, Pocheon City commemorated the Child Abuse Prevention Day at the main gate of Pocheon Elementary School to reinforce the promotion of child abuse prevention and to create an atmosphere where children can grow into healthy adults. campaign,' he said.

Pocheon City Hall, Pocheon Police Station, Pocheon Office of Education, etc., participated in this campaign to raise awareness about the recent successive child abuse incidents, and prevent child abuse in a community where children can grow into upright personalities in a safe environment. It was designed to create an atmosphere.

In addition, it was said that it raised awareness of child abuse reporting by promoting the installation of the Eye Keep Call 112 app, and induced interest in child abuse prevention by distributing publicity materials about the abolition of the right to discipline children.

A Pocheon city official said, "All children are human beings that should be respected, and we will strive to eradicate child abuse through active cooperation with relevant organizations related to children in the local community so that all children can be happy in Pocheon."

Meanwhile, in order to prevent child abuse and respond quickly and effectively in the event of child abuse, Pocheon City dispatched three public officials to the Women's and Family and Child Abuse Task Force Team at City Hall in September. The city plans to do its best to eradicate child abuse by directly conducting investigations, separation of victimized children, and judging abuse, and collaborating with the police and child protection agencies.

Kimgood0612@gmail.com