▲ 2021년 대한민국 명품특산물 페스티벌 마케팅 대상 수상 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 포천시는 대한민국지방신문협의회로부터 ‘2021년 대한민국 명품특산물 페스티벌 마케팅 대상’을 수상했다고 밝혔다.

지난 9월 30일부터 10월 3일까지 4일간 개최된 대한민국 명품특산물 페스티벌은 각 지역을 대표하는 다양한 우수 특산물을 선보이고 지역 내 기업의 판로개척과 우수제품 판매 촉진 기회를 제공하는 국내 특산물 전문박람회라고 했다.

포천시에서는 이번 박람회에 식품기업 3개, 공예기업 2개 등 총 10개 기업이 참여해 관내 기업 인지도 제고 및 소비 확대에 기여한 공로를 인정받아 마케팅 대상을 수상했다고 전했다.

포천시 관계자는 “이번 박람회가 코로나19로 어려움을 겪고 있는 포천시 소상공인들의 판로개척 확대와 매출 향상에 도움이 되었으면 한다.”라며 “포천시도 향후 기업 마케팅 및 홍보를 위해 더욱 노력해 나가겠다.”라고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City, Korea Luxury Specialties Festival Marketing Grand Prize

Contribute to raising awareness of local businesses and expanding consumption

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Pocheon City announced that it had won the '2021 Korea Luxury Specialties Festival Marketing Grand Prize' from the Korea Regional Newspaper Association.

The Korea Luxury Specialties Festival, held for 4 days from September 30th to October 3rd, is an exhibition specializing in domestic specialties that showcases various excellent specialties representing each region and provides opportunities for companies in the region to open up new markets and promote sales of excellent products. did.

A total of 10 companies, including 3 food companies and 2 craft companies, participated in this expo in Pocheon City, and received the Marketing Grand Prize in recognition of their contribution to raising corporate awareness and expanding consumption in the city.

A Pocheon city official said, "I hope this fair will help Pocheon small business owners, who are suffering from COVID-19, expand their sales channels and improve their sales."

Kimgood0612@gmail.com