▲ 남북교류협력 위원회 개최 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 10월 12일 포천시는 남북교류 기반조성과 민간차원의 교류협력사업 지원에 관한 사항을 심의ㆍ자문하기 위한 ‘남북교류협력 위원회’를 개최했다고 밝혔다.

이날 위원회에서는 신규위원의 위촉장을 수여하고, 남북교류협력 증진 방안 및 추진 방향에 대한 논의와 2022년 남북교류협력사업 추진계획에 대한 심의 등을 진행했다고 전했다.

그간 포천시는 ‘평화시대 남북경협 거점도시’로 발전하기 위해 정부의 남북교류협력 정책을 뒷받침하기 위한 전담부서를 설치하고, 남북협력 지방협의회에 참가하는 등 남북교류협력의 추진 기반을 다져왔다고 했다.

박윤국 포천시장은 “아직 남북관계가 불투명한 상황이지만 앞으로 남북관계가 개선된다면 다양한 분야에서 남북교류협력 사업이 활성화될 것으로 기대된다.”라면서 “포천시의 강점과 특성을 살린 남북교류협력 과제를 발굴하고 단계적으로 실행 가능한 사업을 마련하겠다.”라고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City Hosts ‘Inter-Korean Exchange and Cooperation Committee’

Establishing the foundation for inter-Korean exchanges and supporting private-level exchange and cooperation projects

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On October 12, Pocheon City announced that it had held the Inter-Korean Exchange and Cooperation Committee to deliberate and advise on matters related to the establishment of a foundation for inter-Korean exchanges and support for exchange and cooperation projects at the private level.

On that day, the committee said that the new committee members were awarded a letter of appointment, discussed ways to promote inter-Korean exchanges and cooperation, and deliberated on the plan to promote inter-Korean exchanges and cooperation in 2022.

He said that Pocheon City has laid the foundation for inter-Korean exchange and cooperation by establishing a department in charge to support the government's inter-Korean exchange and cooperation policy to develop into a 'base city for inter-Korean economic cooperation in the era of peace' and participating in inter-Korean cooperation regional councils.

Pocheon Mayor Park Yun-guk said, “Even though inter-Korean relations are still unclear, inter-Korean exchange and cooperation projects are expected to be activated in various fields if inter-Korean relations improve in the future. We will come up with a viable business.”

Kimgood0612@gmail.com