▲ 스리랑카 환경부 장관 접견 ‘국제교류 증진 방안 논의’ <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 10월 8일 마힌다 아마라위라 스리랑카 환경부 장관 일행이 수원에서 열린 ‘아시아·태평양 환경장관포럼’에 참석한 후 국제교류 증진 방안을 논의하기 위해 포천시를 방문했다고 밝혔다.

이번 접견에는 마힌다 아마라위라 스리랑카 환경부 장관 일행 6명과 박윤국 포천시장, 포천시의회 의장직무대리 송상국 부의장 등이 참석했다고 전했다.

마힌다 아마라위라 장관은 “15년 전인 2006년에 이어서 이번 방문에도 따뜻하게 환영해 주셔서 매우 감사하다.”라며 “포천시가 많이 발전한 것 같아 뿌듯하고 자랑스럽다. 코로나 사태가 진정되고 다양하고 활발한 교류를 진행했으면 좋겠다.”라고 밝혔다.

박윤국 포천시장은 “옷깃만 스쳐도 인연이라 한다. 2006년에 시작된 인연이 이번 만남을 계기로 더 다져져 협력 기회를 확대하고 상호 간 성장발전을 이룰 수 있기를 희망한다.”라고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City Meets with Minister of Environment of Sri Lanka to discuss ways to promote international exchange

Visited after attending the ‘Asia-Pacific Environment Ministers’ Forum’

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On October 8, after attending the 'Asia-Pacific Environment Ministers' Forum' held in Suwon, Sri Lankan Environment Minister Mahinda Amarawira said that they had visited Pocheon City to discuss ways to promote international exchange. .

The meeting was attended by six members of Sri Lanka's Environment Minister Mahinda Amarawira, Pocheon Mayor Park Yun-guk, and Pocheon City Council Vice-Chairman Song Sang-guk.

Minister Mahinda Amarawira said, “I am very grateful for the warm welcome to this visit as it was 15 years ago in 2006. I hope that the corona situation will calm down and that various and active exchanges will be conducted.”

Pocheon Mayor Park Yoon-guk said, “It is said that even just touching the collar is a relationship. I hope that the relationship that started in 2006 can be strengthened through this meeting, expanding opportunities for cooperation and achieving mutual growth and development.”

Kimgood0612@gmail.com