▲ 찾아가는 보건복지서비스 업무 교육 실시 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 10월 8일 포천시는 14개 읍면동 찾아가는 보건ㆍ복지서비스 업무 담당자를 대상으로 역량강화 비대면 교육을 실시했다고 밝혔다. 

‘찾아가는 보건ㆍ복지서비스’는 주민자치형 공공서비스 구축사업으로 보건복지 상담, 통합사례관리 등 주민과 밀착된 현장 중심의 서비스를 제공하고 있다고 했다.

지난 9월 포천시는 소흘읍, 선단동, 포천동에 간호직을 배치해 기존 복지서비스와 더불어 보건서비스 제공하고 있으며, 오는 2022년까지 14개 읍면동에 찾아가는 보건복지팀을 설치할 예정이라고 전했다.

이번 교육에서는 8년 연속 지역복지사업 평가 중 찾아가는 보건・복지서비스 분야에서 우수시군으로 선정된 아산시 행복키움지원 전문가를 초빙하여 찾아가는 보건・복지팀의 역할, 민・관협력 특화사업 등에 대한 정보를 공유했다고 밝혔다.

포천시 관계자는 “업무 담당자들의 역량 강화를 통해 시민들이 더 나은 복지서비스를 체감할 수 있도록 지속적인 교육을 실시할 계획이다.”라고 전했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City, capacity building non-face-to-face training

For those in charge of visiting health and welfare services

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On October 8, Pocheon City announced that it had conducted a capacity-building non-face-to-face training for health and welfare service personnel who visited 14 eup, myeon and dong.

“Visiting Health and Welfare Services” is a resident-autonomous public service construction project that provides field-oriented services that are closely related to residents, such as health and welfare counseling and integrated case management.

In September, Pocheon City announced that it is providing health services along with the existing welfare services by placing nursing positions in Soheul-eup, Seondan-dong, and Pocheon-dong, and plans to set up health and welfare teams to visit 14 eup, myeon and dong by 2022.

In this education, experts from Asan City Happy Growth Support, who were selected as excellent cities and counties in the field of health and welfare services visited during the evaluation of local welfare projects for 8 consecutive years, were invited to share information on the role of the visiting health and welfare team, and specialized projects for public-private cooperation. said.

A Pocheon city official said, "We plan to provide continuous education so that citizens can experience better welfare services by strengthening the capabilities of those in charge."

Kimgood0612@gmail.com