▲ 포천시청 청사전경 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 9월 29일 포천시가 저출생 문제해결을 위해 출산가정에 지원하는 출산축하금을 확대 지급하고, 이를 위해 '포천시 출산축하 지원에 관한 조례'를 전면 개정하여 공포했다고 밝혔다. 

조례 개정에 따라 기존 둘째아부터 지원하던 기준을 지난 2021년 1월 1일 출생아부터 첫째아 100만원, 둘째아 300만원, 셋째아 500만원, 넷째아 이상은 1,000만원을 지급한다고 했다.

지원 대상은 신생아 출생일 기준 부 또는 모가 1년 이상 포천시에 주민등록을 두고 거주한 자로 영아와 주민등록상 동일세대여야 하고, 영아가 출생한 날부터 1년 이내에 관할 읍면동행정복지센터에 방문 신청해야 하며, 거주기간이 1년 미만일 경우 1년 이상 경과 후 지원 대상이 되고, 1년이 경과한 날부터 1년 이내 신청해야 한다고 전했다.

또한, 지난 2021년 1월 1일 이후 출생아 중 이미 출산축하금을 지원받았더라도 개정규정에 따라 출산축하금을 신청하면 미지급분을 추가 지급받을 수 있다고 했다.

포천시 보건소 관계자는 “출산장려금 확대가 출산 및 양육에 대한 부담을 경감시키고 출산 장려 분위기를 조성하는 데 크게 기여할 것으로 기대한다.”라며 “앞으로도 산모와 신생아의 건강보호와 아이 낳기 좋은 환경 조성을 위해 최선을 다하겠다.”라고 밝혔다

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City, expanded payment of childbirth congratulations

to solve the low birth rate

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Pocheon City said it would expand the payment of childbirth congratulations to families with childbirth to solve the problem of low birthrate. said to have been promulgated.

According to the revision of the ordinance, the standard of support from the second child is to be paid 1 million won for the first child, 3 million won for the second child, 5 million won for the third child, and 10 million won for the fourth child and older, starting on January 1, 2021.

Eligible applicants are those whose father or mother has lived in Pocheon City with resident registration for more than one year as of the birth date of the newborn. If the period is less than one year, the application will be made after more than one year has elapsed.

In addition, even if a child born after January 1, 2021 has already received childbirth congratulatory money, he said that if he/she applies for a birth-congratulatory payment in accordance with the revised regulations, he/she can receive additional payment for the unpaid portion.

An official from the Pocheon City Public Health Center said, “We expect that the expansion of childbirth subsidies will greatly reduce the burden of childbirth and childcare and contribute greatly to creating an atmosphere that encourages childbirth. I will do everything.”

Kimgood0612@gmail.com