▲ 박윤국 포천시장 현장 점검 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 9월 24일부터 30일까지 포천시는 제조업체 근로자의 코로나19 확진이 연이어 발생함에 따라 5인 이상 제조업체 근로자에 대해 기초자치단체 중에서는 전국 최초로 코로나19 진단검사 행정명령을 발령했다고 밝혔다.

행정명령기간 동안 총 3만 1,268명이 검사를 받았으며, 20개 업체에서 75명의 숨은 확진자를 조기 발견했고, 자칫 방역사각지대에 놓일 수 있는 외국인 근로자의 경우 불법 체류 등 신분상 불이익이 없도록 하는 등 적극적으로 검사 받을 것을 권고했으며, 그 결과 75명의 확진자 중 33명의 외국인 확진자를 발견하는 성과를 거뒀다고 했다.

▲ 포천종합운동장 선별진료소 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

박윤국 포천시장은 “이번 행정명령은 코로나19의 급격한 확산세를 차단하는 데 분명한 효과가 있었다.”라며 “모두 불편함을 감수하면서도 검사소를 찾아주신 제조업체 근로자 여러분과 원활한 검사를 위해 앞장서 도와주신 자원봉사자, 맡은 바 임무를 충실히 임해준 보건소 관계자 여러분의 노고 덕분이다.”라고 전했다.

한편, 포천시는 코로나19 집단 면역 형성을 위한 백신예방접종에 총력을 기울이고 있고, 9월 말 기준으로 예방접종률은 전체인구 대비 1차 예방접종률 88.4%, 2차 예방접종률 59.4%으로 높은 접종률을 기록하고 있다고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City, Manufacturer's Corona 19 Diagnostic Test Administrative Order

The effect of blocking the spread of group infection appeared

[Reporter Kim Il-joong = Northern Gyeonggi/Gangwon] From September 24 to 30, Pocheon City administered a COVID-19 diagnostic test for five or more manufacturing workers for the first time in the country among local governments as manufacturing workers were confirmed with COVID-19 one after another. said to have issued an order.

During the administrative order period, a total of 31,268 people were tested, and 75 hidden confirmed cases were detected early in 20 companies. He said that it was recommended that they receive it, and as a result, out of 75 confirmed cases, 33 foreigners were found.

Pocheon Mayor Park Yoon-guk said, “This executive order had a clear effect in blocking the rapid spread of COVID-19. It is thanks to the hard work of the public health center officials who faithfully carried out their duties.”

Meanwhile, Pocheon City is focusing its efforts on vaccination against COVID-19 to form collective immunity. As of the end of September, it said that the primary vaccination rate was 88.4% and the secondary vaccination rate was 59.4%, recording a high rate of vaccination compared to the total population.

Kimgood0612@gmail.com