▲ 안내판 <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 양주시는 민방위 비상대피시설에 대한 시설 정보와 대피요령 등을 담은 안내판을 제작해 설치했다고 밝혔다.

현재 양주시는 총 77개소의 민방위 비상대피시설을 운영 중이며 대피시설은 벽 두께, 출입구 개수 등 정해진 기준을 충족하는 구조물만을 지정한다고 전했다.

대피시설 중 7개소는 북한의 불법포격을 대비한 단순대피를 목적으로 하는 전문 방호시설이며 70개소는 시청, 아파트 지하주차장 등 기존건물의 지하 구조물을 대피소로 지정한 것이라고 했다.

▲ 안내판 <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

양주시 관계자는 “양주시는 민방위 사태 발생에 대비하고자 인구수, 대피 소요시간 등을 고려한 충분한 대피시설을 확보하고 있다”며 “유사시 시민들의 빠른 대피가 가능하도록 인근 대피시설과 대피 방법 등 숙지를 위한 안내판을 대피시설 출입구에 설치했다”고 말했다.

한편, 관내 민방위 비상대피시설의 위치, 면적 등 자세한 정보는 양주시 홈페이지에서 확인 가능하며 ‘안전디딤돌’ 앱에서 현재 위치에서 가장 가까운 대피시설을 찾을 수 있다고 했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City, manufacture and installation of signage for civil defense emergency evacuation facilities

Information board with facility information and evacuation tips

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Yangju City announced that it had produced and installed a signboard containing information about the civil defense emergency evacuation facilities and evacuation tips.

Currently, Yangju is operating a total of 77 civil defense emergency evacuation facilities, and evacuation facilities are designated only for structures that meet established standards such as wall thickness and number of entrances.

Seven of the evacuation facilities are specialized protection facilities for the purpose of simple evacuation in preparation for illegal North Korean bombardment, and 70 are designated as shelters for underground structures of existing buildings such as city halls and underground parking lots of apartments.

An official from Yangju City said, “Yangju has secured sufficient evacuation facilities in consideration of the number of population and evacuation time to prepare for a civil defense incident. It was installed at the entrance to the evacuation facility,” he said.

On the other hand, detailed information such as the location and area of ​​the civil defense emergency evacuation facility in the jurisdiction can be found on the Yangju homepage, and the ‘Safety Stepping Stone’ app can be used to find the nearest evacuation facility to the current location.

hhxh0906@naver.com