▲ 2021년 3분기 당정협의회 <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 15일 양주시는 시청 상황실에서 추석맞이 민생안정과 주요 현안사업 대책 마련을 위해 ‘2021년 제3분기 당정협의회’를 개최했다고 밝혔다.

이번 당정협의회에는 이성호 양주시장과 정성호 국회의원을 비롯해 박재만‧박태희 도의원, 시의원 등이 참석한 가운데 지역 현안사업 해결을 위한 당정 간 정책 공조체계 구축에 나섰다고 했다.

이날 회의에서는 민족 대명절인 추석 연휴를 앞두고 코로나19 발생 및 대응현황, 상생 국민지원금 지원 추진 현황, 일자리 및 소상공인 지원 방안 등 민생안정 대책에 설명하고 상호 협력 방안을 심도 있게 논의했다고 했다.

이어 양주시는 2022년 정부 예산 편성을 앞두고 시정의 주요 현안사업과 관련된 정부 예산안이 최종 통과될 수 있도록 당 차원의 적극적인 협력과 지원을 요청했다고 전했다.

▲ 2021년 3분기 당정협의회 <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

또한 지역 발전을 견인할 핵심 현안사업으로 7호선 도봉산-옥정 건설공사, 교외선 운행 재개 사업, 양주-파주 고속도로 건설공사, 양주 은남일반산업단지 진입도로 개설사업, 양주 스마트그린도시 조성사업, 국지도 39호선 장흥-광적 도로공사 등을 설명하고 당해 사업의 차질없는 추진을 위한 국도비 지원을 적극 건의했다고 했다.

정성호 국회의원은 “코로나19 극복과 국도비 확보를 위해 최선을 다하겠다며”며 “당정협의회에서 논의된 현안사업들이 원활히 추진 될 수 있도록 시와의 정책협력을 더욱 공고히 할 것”이라고 강조했다.

이성호 양주시장은 “시정 현안 및 내년도 예산 확보 등에 있어 당정이 함께 나아간다면 시민에게 희망이 빛이 되는 코로나19 극복의 지름길이 될 것”이라며 “국회의원, 도의원, 시의원과 지속적으로 소통하고 긴밀하게 협력하는 등 주요 사업의 긍정적인 성과를 도출할 수 있도록 노력하겠다“고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City to hold ‘The Third Quarter of 2021 Party Government Council’

Preparation of measures for stabilizing people's livelihood and major pending projects for Chuseok

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 15th, Yangju City announced that it held the '2021 3rd Quarter Party Council Meeting' at the City Hall Situation Room to stabilize the people's livelihood and prepare measures for major pending projects.

In the presence of Yangju Mayor Lee Seong-ho and Assemblyman Jeong Seong-ho, as well as Provincial Councilors Park Jae-man and Park Tae-hee, and city councilors, he said that he started to establish a policy coordination system between party governments to resolve local issues.

At the meeting, ahead of the Chuseok holiday, a major national holiday, they explained about measures to stabilize the livelihood of the people, such as the current situation of COVID-19 outbreak and response, the status of support for win-win national support, and support for jobs and small businesses, and discussed in depth ways to cooperate with each other.

Yangju city said that it had requested active cooperation and support at the party level so that the government budget related to major pending projects of municipal administration could finally be passed ahead of the government budget formation in 2022.

In addition, as key pending projects that will lead regional development, the Dobongsan-Okjeong construction project of Line 7, the resumption of suburban line operation, the Yangju-Paju expressway construction project, the Yangju Eunnam general industrial complex entrance road opening project, the Yangju Smart Green City development project, local map He explained that he had explained the Jangheung-Gwangjeok Road Construction on Line 39 and actively suggested support for national road expenses for the smooth implementation of the project.

Assemblyman Jeong Seong-ho said, "We will do our best to overcome Corona 19 and secure national road expenses."

Yangju City Mayor Lee Seong-ho said, “If the party government moves forward together on municipal administration issues and securing the budget for next year, it will be a shortcut to overcoming COVID-19 that gives hope to citizens. We will do our best to achieve positive results in our major businesses.”

hhxh0906@naver.com