▲ 은남통합보건지소_조감도 <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 양주시는 의료 취약지역 주민의 건강 수준 향상과 접근성 제고를 위한 ‘양주시 재활물리치료센터’ 건립공사 추진으로 은남통합보건지소 운영을 잠정적으로 중단한다고 밝혔다.

이에 따라 은남통합보건지소의 일반과 진료, 민원 업무를 비롯해 한의과 진료, 예방접종, 물리치료 등 모든 업무는 공사 완료 시까지 일시 중단된다고 했다.

양주시는 13일 1차 진료 중심의 은남통합보건지소 증축 개보수해 ‘양주시 재활물리치료센터’를 건립하기 위한 본격적인 공사에 착수했다고 전했다.

양주시 재활물리치료센터는 총사업비 15억원을 투입, 기존 지상 2층 886.82㎡ 규모의 보건지소 1층을 수평증축‧개보수해 494.12㎡가 늘어난 1,380.94㎡의 규모로 오는 12월 말 준공을 목표로 하고 있다고 했다.

센터 내에는 재활물리클리닉 서비스 제공이 가능한 물리치료실, 재활운동실, 작업치료실, 신체기능회복훈련실 등이 설치되며 순환·재활운동을 위한 장비 16종을 구비해 체계적이고 전문적인 재활보건 의료서비스를 제공할 예정이라고 했다.

재활물리치료센터에는 의사 1명, 물리치료사 3명, 작업치료사 1명 등 총 5명이 운영인력이 상주한다고 전했다.

양주시 관계자는 “공공보건의료 사각지대에 놓인 양주 서북부 지역에 전문 재활의료설비를 갖춘 재활물리치료센터를 건립함으로써 보다 전문화된 원스톱 의료서비스를 제공할 것으로 기대된다”며 “장애인, 재가관리 환자 등 의료 취약계층의 빠른 사회복귀를 지원하고 지역주민의 건강 형평성을 높일 수 있도록 체계적인 공공보건 의료서비스를 확충해 나가겠다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City Temporarily Suspends Eunnam Integrated Health Center for Rehabilitation Physical Therapy Center Construction

Improving the health level and accessibility of residents in medically vulnerable areas

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Yangju announced that it would temporarily suspend the operation of the Eunnam Integrated Health Center due to the promotion of the construction of the ‘Yangju Rehabilitation Physical Therapy Center’ to improve the health and accessibility of residents in medically vulnerable areas.

Accordingly, the Eunnam Integrated Health Center's general treatment and civil complaints, as well as oriental medicine treatment, vaccinations, and physical therapy will be temporarily suspended until construction is complete.

On the 13th, Yangju City announced that it had begun full-scale construction to build the ‘Yangju Rehabilitation Physical Therapy Center’ by expanding and renovating the Eunnam Integrated Health Center centered on primary care.

The Yangju Rehabilitation Physical Therapy Center invested 1.5 billion won in total project cost to horizontally expand and renovate the first floor of the health center, which was 2 stories above the ground, with 886.82㎡. .

In the center, a physical therapy room, rehabilitation exercise room, occupational therapy room, and physical function recovery training room that can provide rehabilitation physical clinic services are installed. said he was going to do it

The rehabilitation physical therapy center has a total of five operating personnel, including one doctor, three physical therapists, and one occupational therapist.

An official from Yangju City said, "By building a rehabilitation physical therapy center equipped with specialized rehabilitation medical facilities in the northwestern part of Yangju, which is in the blind spot of public health care, it is expected to provide more specialized one-stop medical services." We will expand systematic public health and medical services to support the quick return to society of the medically disadvantaged and to increase health equity among local residents.”

hhxh0906@naver.com