▲ 선암-하패 동두천 연결교량 사전점검 <사진제공=양주시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 13일 양주시는 개통을 앞두고 있는 ‘선암-하패 동두천 연결교량’에 대한 최종 사전점검을 실시했다고 밝혔다. 

이번 점검에는 정성호 국회의원을 비롯해 김종석 부시장, 박재만 도의원, 정덕영 시의회의장, 시의원 등이 참석한 가운데 추석 명절을 앞두고 교량을 이용하는 지역주민과 귀향객의 안전을 위해 공사 전반에 대해 면밀하게 점검했다고 했다.

양주시 은현면 하패리와 동두천 송내동을 잇는 ‘선암-하패 동두천 연결교량’은 총연장 139m, 폭 25m의 왕복 4차로 교량으로 지난 2019년 5월 첫 삽을 뜬지 2년 5개월 만에 완공됐다고 했다.

연결교량 건설사업은 양주시와 동두천시가 교통량 분산을 통한 지역 간 균형적인 도시발전을 도모하고자 지자체 협력사업으로 사업비 150억원을 공동으로 분담하는 등 상호 협력 하에 긴밀하게 진행해왔다고 했다. 

오는 17일 예정인 교량 개통으로 국도 3호선 대체우회도로 은현나들목에서 동두천 송내동으로 곧장 진입이 가능해지면서 국도 3호선, 동두천 강변도로 등 주변 교통난이 해소될 것으로 기대된다고 전했다.

정성호 국회의원은 “선암-하패 동두천 연결교량 개통으로 양주시와 동두천의 인적·물적 교류가 활발해져 지역 간 상생발전에 크게 기여하게 될 것”이라며 “지역 균형발전과 교통인프라 확충을 위해 주요 지역 현안사업이 원활하게 추진될 수 있도록 지속적으로 노력하겠다”고 밝혔다.

양주시 관계자는 “교통량 분산으로 지역 간 균형적인 도시발전과 시민들의 삶의 질 개선에 큰 역할을 할 것”이라면서 “차질없는 개통 준비로 양주시와 동두천시를 오고 가는 시민들이 더욱 안전하고 편리하게 이용할 수 있도록 노력하겠다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City conducts final preliminary inspection of ‘Seonam-Hapae Dongducheon Bridge’

The traffic conditions in Eunhyeon-myeon, Yangju-si and Songnae-dong, Dongducheon are expected to improve dramatically.

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 13th, Yangju City announced that it had conducted a final preliminary inspection of the 'Seonam-Hapae Dongducheon Bridge', which is about to open.

In the presence of National Assembly member Jeong Seong-ho, Deputy Mayor Kim Jong-seok, Provincial Councilor Park Jae-man, City Council Chairman Jeong Deok-yeong, and city council members, he said that the overall construction was thoroughly inspected for the safety of local residents and returning visitors ahead of the Chuseok holiday.

The ‘Seonam-Hapae Dongducheon Bridge’, which connects Hapa-ri, Eunhyeon-myeon, Yangju-si, and Songnae-dong, Dongducheon, is a four-lane bridge with a total length of 139m and a width of 25m.

He said that Yangju City and Dongducheon City have been closely cooperating with each other, sharing 15 billion won in project cost as a cooperative project with local governments to promote balanced urban development between regions by dispersing traffic volume.

With the bridge opening scheduled for the 17th, it is possible to directly enter Songnae-dong, Dongducheon from the Eunhyeon Interchange on the alternative bypass road on National Highway 3, and it is expected that the traffic problems around the National Highway 3 and Dongducheon Riverside Road will be resolved.

Assemblyman Jeong Seong-ho said, “The opening of the Seonam-Hapae Dongducheon bridge will facilitate human and material exchanges between Yangju City and Dongducheon, which will greatly contribute to the win-win development between regions. We will continue to work hard to make it happen.”

An official from Yangju City said, “By distributing traffic volume, it will play a major role in balanced urban development between regions and improving the quality of life of citizens. I will try,” he said.

hhxh0906@naver.com