▲ 청사 전경 <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 오는 17일까지 양주시는 7급 이하 공직자 690명을 대상으로 2021년 역량강화 교육 ‘나를 돌아봐’ 비대면 실무자 교육을 실시한다고 밝혔다.

이번 교육은 코로나19 장기화와 직무 스트레스로 지친 직원들이 스스로 본인을 돌아볼 수 있는 성찰의 시간을 통해 정서적 안정을 도모하는 동시에 업무 능률 향상, 올바른 공직가치 확립, 공동체 의식 함양 등 자율적 리더십 역량을 강화하고자 마련했다고 했다.

교육훈련 전문기관에 위탁해 진행하는 ‘비대면 실무자 교육’은 코로나19 사회적 거리두기 시행에 따라 실시간 화상회의 플랫폼 줌(ZOOM)을 통해 15개 기수로 나눠 총 3주에 걸쳐 이뤄진다고 했다.

교육 커리큘럼은 공직 가치의 중요성 인식, 음악을 통한 자기성찰, 적절한 스트레스 관리 등 총 3개 과정으로 구성됐다고 전했다.

이번 교육의 첫 번째 순서로 진행되는 ‘공직자로서의 가치향상’은 수강생의 행동유형을 진단하고 시민을 위한 봉사자로서 지녀야 할 바람직한 공직 윤리와 기본자세를 각종 사례 중심으로 풀어내 핵심가치인 반부패·청렴의 중요성을 각인시키고 청렴의식 제고를 위한 목적으로 총 150분간 진행한다고 했다.

이어 잔잔하고 호감도 높은 음악과 함께 성찰의 시간을 갖는 ‘힐링 YOU 뮤직토크’, 행복 지수와 삶의 질을 높이는 정서적·신체적 스트레스 관리법 ‘스트레스 다이어트’ 등 건강하고 행복한 공직생활을 위한 힐링 강의는 각각 90분씩 진행한다고 했다.

양주시 관계자는 “코로나19 장기화 상황 속에서도 청렴한 조직문화 확산과 업무 역량강화를 위한 비대면 실무교육을 준비했다”며 “정기적인 직원 교육훈련을 실시해 시민이 체감할 수 있는 양질의 행정서비스를 제공할 수 있도록 노력하겠다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju to conduct non-face-to-face training for ‘Look at Me’ training for capacity building in 2021

For 690 public officials below level 7

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] By the 17th, Yangju City announced that it would conduct a non-face-to-face training for employees in the 2021 competency-building training ‘Look at me’ for 690 public servants of level 7 or lower.

This training is designed to promote emotional stability through self-reflection time for employees who are exhausted from prolonged COVID-19 and job stress to reflect on themselves, while at the same time strengthening their autonomous leadership capabilities, such as improving work efficiency, establishing correct public office values, and cultivating a sense of community. said he did

The ‘non-face-to-face training for practitioners’ entrusted to a specialized education and training institution will be conducted over a total of three weeks, divided into 15 groups through the real-time video conferencing platform ZOOM, in accordance with the implementation of COVID-19 social distancing.

The education curriculum consists of three courses: recognition of the importance of public office values, self-reflection through music, and appropriate stress management.

'Improvement of values ​​as a public official', which is the first order of this education, diagnoses the behavioral patterns of students and explains the desirable public ethics and basic attitudes to have as volunteers for citizens, focusing on various cases to develop the core values ​​of anti-corruption and integrity. It said that it will be held for a total of 150 minutes for the purpose of imprinting importance and raising awareness of integrity.

Healing lectures for a healthy and happy public life, such as 'Healing YOU Music Talk', a time of reflection with calm and favorable music, and 'Stress Diet', a method for managing emotional and physical stress that increase happiness index and quality of life, are each 90. I was told it would be done in minutes.

An official from Yangju City said, “Despite the prolonged COVID-19 situation, we have prepared non-face-to-face practical training to spread an honest organizational culture and strengthen work capabilities. I will try to do that,” he said.

hhxh0906@naver.com