▲ 율정~봉양 위치도_보도자료 <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 8일 양주시는 양주 고읍·옥정지구와 국도 3호선을 연결하는 시도 23호선(율정-봉양) 일부 구간을 임시 개통한다고 밝혔다.

개통구간은 율정주유소에서 칠봉산CC 교차로를 연결하는 주요 통과노선으로 오는 8일 오후 2시부터 전체 사업연장 4.4㎞ 중 3.12㎞에 대해 왕복 4차로 중 2차로만 차량 통행이 가능하다고 했다.

율정-봉양간 시도 23호선 도로확·포장 사업은 총 910여억원을 투입, 3개 구간으로 구분해 추진 중이며 임시 개통 구간인 2구간은 지난 2016년 착공해 올해 말 준공을 목표로 하고 있다고 했다.

양주시 관계자는 “이번 도로개통으로 고읍·옥정지구 주민들의 국도 3호선 이용성과 접근성을 강화하고 인근 공업지구를 오가는 통행차량과 보행자의 안전을 확보할 수 있을 것”이라며 “임시 개통 초반에는 도로가 혼잡한 만큼 교통사고 예방을 위해 안전 운행을 당부드린다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Temporary opening of some sections of City and City Line 23 between Yuljeong and Bongyang, Yangju

Connecting Goeup and Okjeong-gu in Yangju and National Highway No. 3

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 8th, Yangju City announced that it would temporarily open some sections of the provincial line 23 (Yuljeong-Bongyang) connecting the Goeup and Okjeong districts of Yangju and National Highway No.

The opening section is a major transit route connecting the Chilbongsan CC intersection from the Yuljeong gas station, and from 2 pm on the 8th, it is said that vehicles can only pass in 2 lanes out of 4 round-trip lanes for 3.12km out of the total project extension of 4.4km.

The road expansion and pavement project of Yuljeong-Bongyang Metropolitan City Line 23 is currently being carried out with a total investment of KRW 91 billion and is being divided into three sections.

An official from Yangju City said, “With this road opening, it will be possible to strengthen the usability and accessibility of National Highway 3 for residents of Goeup and Okjeong-gu, and to secure the safety of vehicles and pedestrians going to and from the nearby industrial district. We urge you to drive safely to prevent traffic accidents.”

hhxh0906@naver.com