▲ 올해 첫 벼베기 <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 3일 양주시는 광적면 석우리 이대섭 농가에서 첫 벼베기를 실시해 관내 본격적인 벼 수확시즌을 알렸다고 밝혔다.

수확한 벼는 경기도 육성품종인 조생종 정드림 품종으로 지난 5월 모내기 이후로 좋은 기후조건 속에서 성장해 첫 수확을 하게 되었다고 전했다. 

특히, 관내 조생종 벼 재배면적은 5.3%(62ha)를 차지하고 있으며 중만생종을 포함하여 10월말 까지 총 5,600t(1,166ha)을 생산할 것으로 예상된다고 했다.

이번에 수확한 벼는 추석에 맞춰 양주연합미곡처리장에서 오는 10일까지 200t을 수매하여 소비자에게 판매할 계획이라고 전했다.

▲ 올해 첫 벼베기 <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

양주시는 벼 드문 모심기, 최소 경영비로 쌀 생산단체 운영 등 생산비와 노동력 절감 종합기술을 보급하여 7종 12개소에 시범사업을 투입해 생력재배를 통한 경영비 절감효과를 높였다고 했다.

또한, 읍면동과 지역농협이 연계하여 드론과 광역방제기를 활용해 적극적인 병해충 방제로 작황이 좋을 것으로 전망된다고 전했다.

양주시 농업기술센터 관계자는 “고품질 양주 쌀의 안정적 생산을 위해 주 품종 대안벼를 중심으로 등숙을 촉진하는 물 관리와 적산온도를 감안해 적기 수확을 당부드린다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju conducts the first rice harvest to inform the full-fledged rice harvest season in the district

Gwangjeok-myeon Seok-ri Lee Dae-seop Farm

[Reporter Kim Hyeon-woo = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 3rd, Yangju announced that the first rice harvest was carried out at Lee Dae-seop's farm in Seok-ri, Gwangjeok-myeon, signaling the full-fledged rice harvesting season in the area.

The harvested rice is an early-growing cultivar Jeongdream, a cultivar cultivated in Gyeonggi-do, and has been grown under favorable climatic conditions since rice planting in May, resulting in the first harvest.

In particular, he said that the cultivated area of ​​early-season rice in the region accounts for 5.3% (62ha), and a total of 5,600t (1,166ha) is expected to be produced by the end of October, including mid-late varieties.

He said that he plans to purchase 200 tons of rice harvested this time from the Yangju Yonhap Rice Processing Plant in time for Chuseok and sell them to consumers by the 10th.

Yangju City said that it has increased the effect of reducing operating costs through vital cultivation by injecting pilot projects in 12 places of 7 types by disseminating production cost and labor saving comprehensive technologies such as rice planting, which is rare, and operation of a rice production group with minimum operating costs.

In addition, it is said that the crop is expected to be good by actively controlling diseases and pests by using drones and wide area control devices in cooperation with eup, myeon and dong and local agricultural cooperatives.

An official from the Yangju Agricultural Technology Center said, “For the stable production of high-quality Yangju rice, we urge you to harvest at the right time in consideration of water management and accumulation temperature, which promotes ripening, centering on the main variety of alternative rice.”

hhxh0906@naver.com