▲ 사회적경제기업 지역특화사업 지원약정 협약 체결 <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 1일 양주시는 관내 사회적경제기업 세움주식회사와 그린뉴딜 분야의 생활밀착형 숲 조성을 위한 ‘수직정원-식물공기정화시스템’ 사업 지원약정 협약을 체결했다고 밝혔다.

이번 협약은 지역의 공공자원과 사회적경제기업 간의 연계를 통해 지속가능한 공동비즈니스 모델을 발굴하고 기업의 성장기반 구축과 판로개척 확대를 위해 마련했다고 했다.

협약에 따라 양주시는 사회적경제기업 협업화 모델 개발을 위해 사회적경제 지역특화사업인 ‘수직정원-식물공기정화시스템’ 사업 추진에 필요한 총 3천만원의 보조금을 세움주식회사에 지원하고 이를 원활히 수행할 수 있도록 적극 협력하기로 했다고 전했다.

사회적경제기업 협업화 모델 개발을 위해 세움주식회사(조경시설물 설치공사)를 대표로 주식회사엔트(수직정원 프레임 제작), ㈜감성숲(수직정원 전용 식물 유통), ㈜담심포(디자인) 등 4개 회사가 구성한 컨소시엄은 분야별 협업체계를 구축하고 사업계획에 따라 시제품 제작, 공공기관 시범설치 등을 수행하게 된다고 했다.

▲ 사회적경제기업 지역특화사업 지원약정 협약 체결 <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

아울러 협약 당사자는 지역특화사업의 효율적 운영을 위해 지속적이고 안정적인 수익구조 기반을 마련할 수 있도록 지원약정 이행사항을 준수하기로 합의했다고 했다.

양주시는 이번 협약을 통해 공동모델 개발을 위해 연대와 협력을 기반으로 사회적경제기업의 존속성과 경제적 자립도를 높이고 양질의 일자리 창출, 사회적지역경제 활력 제고에 기여할 것으로 내다보고 있다고 전했다.

이은숙 대표는 “이번 협약이 지속가능한 사회적경제 활성화를 위해 관내 사회적경제기업이 협업해 신규사업을 개척하는 첫 시작점이 될 것”이라며 “각 분야의 전문성과 창의성을 갖춘 기업들이 협력해 새로운 공동사업모델을 개발할 수 있는 발판을 마련하겠다”고 말했다.

양주시 관계자는 “지역경제 시너지 효과와 사회적 가치 확산을 위해 공공과 민간이 협업하는 사회적경제 생태계 조성에 지원을 아끼지 않겠다”며 “앞으로도 발전가능성 있는 사회적경제 기업이 지속적으로 성장할 수 있도록 다양한 시책 발굴에 노력하겠다”고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City signs a support agreement with Sewoom, a social economy enterprise

Creation of forests close to life in the field of Green New Deal

[Reporter Kim Hyun-woo = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 1st, Yangju City announced that it had signed an agreement with Sewoom, a local social economy company, to support the 'Vertical Garden-Plant Air Purification System' project to create a living-friendly forest in the Green New Deal field.

The agreement was prepared to discover a sustainable joint business model through the connection between local public resources and social economy enterprises, and to establish a foundation for corporate growth and expand market development.

According to the agreement, Yangju provides a subsidy of 30 million won to Sewoom Co., Ltd. necessary for the promotion of the 'Vertical Garden-Plant Air Purification System' project, which is a social economy regional specialization project, to develop a model for collaboration with social economy enterprises. They said they agreed to cooperate.

In order to develop a collaborative model for social economy enterprises, four companies including Sewoom Co., Ltd. (landscape facility installation construction), Ent Co., Ltd. (production of vertical garden frame), Gamseong Forest Co., Ltd. (distribution of plants for vertical gardening), and Damsimpo Co., Ltd. (design) The consortium will establish a cooperative system for each sector and carry out prototype production and pilot installation of public institutions according to the business plan.

In addition, the parties to the agreement said that they agreed to comply with the implementation of the support agreement in order to lay the foundation for a continuous and stable profit structure for the efficient operation of regionally specialized projects.

Through this agreement, Yangju is expected to contribute to enhancing the sustainability and economic independence of social economy enterprises, creating high-quality jobs and enhancing the vitality of the social and regional economy, based on solidarity and cooperation for the development of a joint model.

CEO Eunsook Lee said, “This agreement will be the first starting point for local social economy enterprises to collaborate to pioneer new businesses for the revitalization of a sustainable social economy. We will lay the foundation for the development of

An official from Yangju City said, “We will spare no effort to create a social economy ecosystem in which the public and the private sector collaborate for synergy effects in the local economy and spread of social values. I will,” he said.

hhxh0906@naver.com