▲ 아동친화도시 조성을 위한 아동실태조사 연구용역 최종보고회 <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 31일 양주시는 시청 영상회의실에서 유니세프 아동친화도시 조성을 위한 아동실태조사 연구용역 최종보고회를 개최했다고 밝혔다.

이번 연구용역은 양주시 아동의 생활실태, 지역사회 환경을 진단하고 온라인 설문을 통한 아동, 보호자, 아동관계자 등의 욕구를 파악해 도출된 분석결과를 아동친화도시 인증에 필요한 관련 정책과 전략사업 수립의 기초로 활용하고자 실시했다고 했다.

이날 보고회에는 김종석 부시장과 안순덕 시의원, 소관부서 국·과장을 비롯해 양주시 아동친화도시 위원회 위원 등이 온라인 비대면 방식으로 참여한 가운데 양주시 아동관련 현황과 아동친화도 조사결과를 공유하고 아동친화도시 조성 전략, 정책적 시사점 등을 심도있게 논의했다고 했다.

용역수행기관인 지식산업연구원(주)는 지난 4월부터 5월까지 총 1,494명의 6개 계층집단을 대상으로 유니세프 표준 설문지를 활용해 아동친화도 6개 영역을 온라인으로 설문한 결과, 주거환경 영역 점수가 2.89점(3점 만점)으로 가장 높았고 참여와 시민의식 영역이 1.91점으로 가장 낮았다고 밝혔다.

특히 조사분석 결과를 바탕으로 가족친화적 공간을 비롯한 실내운동 시설, 고학년 놀이시설 확충과 더불어 아동권리교육 강화, 진로상담시설 설치 필요성 등을 강조하며 각 분야별 아동친화도시 세부 추진전략과 우선순위 선별기준을 제시했다고 했다.

양주시는 이번 최종보고회에서 제시된 의견을 토대로 아동친화도시 인증에 필요한 비전과 목표를 설정하고 세부 추진과제를 발굴하는 등 제반여건 마련에 힘을 쏟을 계획이라고 전했다.

양주시 관계자는 “아동실태조사 연구용역 조사결과는 양주시가 아동의 권리보장과 아동 이익 최우선의 원칙을 실현하는 아동이 살기 좋은 양주시를 만들기 위한 소중한 밑거름이 될 것”이라며 “이를 통해 아동정책 추진의 효율성을 높이고 실효성 있는 사업을 도출할 수 있도록 최선의 노력을 다하겠다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City, held the final report on the research service on the actual condition of children

UNICEF child-friendly city development

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 31st, Yangju City announced that it held the final report of the research service on the research on the actual condition of children for the creation of a UNICEF child-friendly city in the video conference room of City Hall.

This research service is to diagnose the living conditions of children in Yangju City and the local community environment, identify the needs of children, guardians, and child related persons through online surveys, and use the analysis results as the basis for establishing relevant policies and strategic projects necessary for child-friendly city certification. It was said that it was implemented to be used as

On this day, Deputy Mayor Kim Jong-seok, city councilman Ahn Soon-deok, bureau chiefs and department heads, as well as members of the Yangju Child-Friendly City Committee participated in an online non-face-to-face manner to share the current status of Yangju and the results of child-friendly surveys, and to share strategies to create a child-friendly city. , and policy implications were discussed in depth.

As a result of an online survey of 6 child-friendly areas using the UNICEF standard questionnaire for a total of 1,494 people from 6 hierarchical groups from April to May, the Knowledge Industry Research Institute, a service performing organization, scored the residential environment area score. was the highest at 2.89 points (out of 3 points), and the lowest in the areas of participation and citizenship at 1.91 points.

In particular, based on the results of the research and analysis, it emphasizes the expansion of family-friendly spaces, indoor sports facilities, and play facilities for upper grades, reinforcement of child rights education, and the need to install career counseling facilities. said to have presented

Based on the opinions presented at the final report, Yangju City said that it will focus its efforts on preparing various conditions, such as setting the vision and goals necessary for child-friendly city certification, and discovering detailed tasks.

An official from Yangju City said, "The results of the research service for the research on the actual condition of children will serve as a valuable foundation for Yangju City to make Yangju a good place for children to live, in which Yangju realizes the principle of guaranteeing children's rights and putting children's interests first." We will do our best to improve our business and create effective businesses.”

hhxh0906@naver.com