▲ 양주시의회 의정갤러리 전시 <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 오는 9월 24일까지 양주시는 양주시의회 의정갤러리에서 ‘양주, 섬유와 패션의 만남’을 주제로 경기패션창작스튜디오 디자이너 작품을 선보인다고 밝혔다.

이번 전시회는 우수한 기술력과 경쟁력을 지닌 양주지역 섬유패션기업의 고품질 섬유 원단을 소재로 제작한 경기패션창작스튜디오 디자이너 감각적인 패션 작품을 전시해 시민들에게 다양한 문화·예술 향유 기회를 제공하고자 마련했다고 했다. 

전시작품은 마네킹과 그래픽 작품, 실사·룩북, 폼보드 의상, 패션쇼 영상 등 총 22점이라고 전했다.

▲ 양주시의회 의정갤러리 전시 <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

특히 경기패션창작스튜디오의 입주·졸업디자이너인 ‘쎄쎄쎄’ 장윤경을 비롯해 ‘비건타이거’ 양윤아, ‘쎄르페’ 이상화, ‘웨이비니스’ 김현섭, ‘므아므’ 박현, ‘몸만와’ 고혁준, ‘큐뮬레이트’ 김연성, ‘던팩토리’ 송지훈, ‘줄리엔데이지’ 유정은, ‘누퍼’ 신동진, ‘235연구소’ 이상봉 디자이너와 대아인터네셔널, 월드섬유 등 관내 섬유기업이 참여해 관련업계 관계자들의 이목이 집중되고 있다고 했다.

전시는 주말과 공휴일을 제외한 평일 오전 9시부터 오후 6시까지 운영되며 시민 누구나 무료로 관람할 수 있다고 전했다.

한국패션디자이너연합회 관계자는 “이번 전시는 양주시의 우수한 섬유소재 생산기반과 패션산업을 연계한 글로벌 섬유패션브랜드를 육성할 수 있도록 코로나19 장기화로 어려움에 처한 섬유패션사업의 지속적인 지원 필요성을 제기하고자 기획했다”고 말했다.

▲ 양주시의회 의정갤러리 전시 <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

양주시 관계자는 “경기패션창작스튜디오 입주·졸업디자이너가 제작한 독창적인 패션 작품을 시민들에게 선보이며 섬유·패션도시 양주시의 위상을 재정립하고 섬유패션산업의 활성화에 기여하겠다”고 밝혔다.

한편 경기섬유종합지원센터 내 소재한 경기패션창작스튜디오는 잠재력 높은 차세대 패션디자이너에게 창작 공간 제공과 디자인 창작 활동 지원으로 패션디자인 전문인력을 양성하고 관내 섬유업체와 협업 연계를 통해 섬유패션 산업 발전에 기여하고 있는 국내 대표 신진 패션디자이너 인큐베이팅 기관이라고 전했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju, held an exhibition on the theme of ‘Yangju, where textiles and fashion meet’

Gyeonggi Fashion Creation Studio's Designer's Works

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Until September 24, Yangju City announced that it will present the designer works of Gyeonggi Fashion Creation Studio under the theme of ‘Yangju, where textiles and fashion meet’ at the Uijeong Gallery of the Yangju City Council.

This exhibition was prepared to provide opportunities for citizens to enjoy various cultures and arts by displaying sensual fashion works by designers of Gyeonggi Fashion Creation Studios, which were made with high-quality textile fabrics from textile and fashion companies in Yangju with excellent technology and competitiveness.

It said that the number of works on display is 22 pieces, including mannequins and graphic works, live-action lookbooks, foam board costumes, and fashion show videos.

In particular, including Yoon-Kyung “Sesese” Jang, resident and graduate designer of Gyeonggi Fashion Studio, Yoon-a “Vegan Tiger” Yang, Lee Sang-hwa “Serpe” Lee, Hyeon-seop “Waybeenis” Kim, Hyun-seop “Moam” Park, Hyuk-Jun Ko “You’re welcome”, “Cumulate” Kim Yeon-seong, “Dawn Factory” Song Ji-hoon, “Julien Daisy” Yoo Jeong-eun, “Nuper” Dong-jin, '235 Research Institute’ Lee Sang-bong, and local textile companies such as Dae-A International and World Textile participated, and the attention of related industry officials was focused. .

The exhibition is open from 9 a.m. to 6 p.m. on weekdays, excluding weekends and holidays, and is open to the public for free.

An official from the Korea Fashion Designers Association said, “This exhibition was planned to raise the need for continuous support for the textile and fashion business, which is suffering from the prolonged Corona 19, so that it can foster global textile and fashion brands that link the fashion industry with the excellent textile material production base of Yangju City. ” he said.

An official from Yangju City said, "We will redefine the status of Yangju City as a textile and fashion city and contribute to the vitalization of the textile and fashion industry by moving into Gyeonggi Fashion Studio and presenting original fashion works produced by graduating designers."

Meanwhile, Gyeonggi Fashion Creation Studio, located in the Gyeonggi Textile Support Center, provides creative space to next-generation fashion designers with high potential and supports design creative activities to foster fashion design professionals, and contribute to the development of the textile and fashion industry through collaboration with local textile companies. It is said to be an incubating institution for up-and-coming fashion designers in Korea.

hhxh0906@naver.com