▲ 차광시스템 <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 양주시는 축산 융복합 ICT 시설을 도입해 축사 운영 자동화를 실현하기 위한 ‘축산 스마트팜 통합제어시스템 활용 기술 시범사업’ 운영을 성공리에 마무리했다고 밝혔다.

이번 사업은 스마트축산 구현을 위해 축산 ICT 장비에 통합 관리프로그램, 컨트롤러, 통신모듈 등을 장착해 스마트폰으로 실시간 모니터링과 제어가 가능한 시스템을 지원하는 사업이라고 했다.

양주시는 총 사업비 1억 2,000만원을 투입, 지난 2월 관내 낙농 2농가와 한우사육 1농가를 시범 대상으로 선정해 운영했다고 전했다.

통합제어시스템은 축사 내 온습도, 유해가스 농도 등 축사 환경정보와 개체별 건강상태, 사료 주문시기 알림 등 가축사육에 필요한 정보를 제공하고 농장주가 가축의 활동상황을 실시간으로 파악할 수 있도록 돕는다고 했다.

▲ 스마트폰 환경제어 <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

특히, ICT 기술이 적용된 축사 지붕 차광시스템은 차열과 차광기능을 갖춘 특수필름이 축사 지붕 위에 설치돼 내부 온습도에 따라 스마트폰으로 일조량을 조정할 수 있어 기존 차광막이 지닌 단점을 보완하는 한편, 축사 온도를 3℃이상 낮춰 폭염기 그늘의 효과를 배가시키는 등 혹서기 축사환경관리에 효과적이라는 평가를 받았다고 했다.

시범농가로 운영한 박창식 무곳니목장 대표는 “올해처럼 폭염이 지속된 날씨에도 유량 감소 없이 일정한 생산성을 보이고 있어 소득향상이 큰 도움이 됐다”며 “내년에는 시 자체사업으로 추진해 많은 농가들이 혜택을 받길 기대한다”고 말했다.

양주시 관계자는 “축산 현장에 도래한 노동력 부족과 생산성 저하 문제를 해소하기 위해 농촌진흥청 국립축산과학원, 경기도농업기술원과 연계해 추진하는 시범사업을 추진하게 됐다”며 “4차 산업혁명 기반의 기능형 축산 스마트팜 시스템를 널리 보급해 지역 축산업의 경쟁력 향상과 농가소득 증대에 기여할 계획”이라고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City, successful operation of ‘Livestock Smart Farm Integrated Control System Utilization Technology Demonstration Project’

Realization of livestock operation automation by introducing livestock convergence ICT facilities

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Yangju City announced that it has successfully completed the operation of the ‘Livestock Smart Farm Integrated Control System Utilization Technology Demonstration Project’ to realize the automation of livestock operation by introducing the livestock convergence ICT facility.

This project is a project to support a system that enables real-time monitoring and control with a smartphone by installing an integrated management program, controller, and communication module on livestock ICT equipment for the realization of smart livestock.

Yangju said that it invested 120 million won in total project cost and selected two dairy farms and one Korean beef farm in February as pilot targets.

The integrated control system provides information necessary for livestock breeding, such as livestock environment information such as temperature and humidity and concentration of harmful gases in the livestock, health status of each individual, and notification of feed order time, and helps the farmer to understand the livestock activity status in real time.

In particular, in the barn roof shading system to which ICT technology is applied, a special film with heat and shading functions is installed on the roof of the barn, and the amount of sunlight can be adjusted with a smartphone according to the internal temperature and humidity, thus supplementing the shortcomings of the existing shading screen and reducing the temperature of the barn. It was evaluated that it was effective in managing the livestock environment in the hot season by lowering it by more than 3℃ to double the effect of the shade during the heat wave.

Park Chang-sik, CEO of Mugooni Ranch, which operated as a pilot farm, said, “Even in the hot weather like this year, it is showing a constant productivity without a decrease in flow rate, which has been a great help in improving income. I look forward to receiving it,” he said.

An official from Yangju City said, “In order to solve the problem of labor shortage and productivity decrease that has come to the livestock field, we have been promoting a pilot project in connection with the National Livestock Science Institute of the Rural Development Administration and the Gyeonggi Agricultural Technology Institute.” “Functional type based on the 4th industrial revolution We plan to contribute to improving the competitiveness of the local livestock industry and increasing farm household income by widely distributing the livestock smart farm system.”

hhxh0906@naver.com